English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/625/3
Dogfen: 15
Mar 1, 1782
Trosedd

Morgannwg, Llangynwyd

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David Phillip, Yeoman
Morgannwg, Betws Tir Iarll
Plea:
Erlynydd
Thomas Bowen, Llangynwyd, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/387/1
Dogfen: 32
Mar 1, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Forgery of will of prosecutor's (Evan Morris) brother. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Morris, Yeoman
Brycheiniog, Llanwrthwl
Plea:
Erlynydd
Evan Morris + Evan Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/387/1
Dogfen: 32
Mar 1, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Forgery of the will of prosecutor's (Evan Morris) brother. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Wilding, Yeoman
aka John William, John Whi
Brycheiniog, Llanwrthwl
Plea:
Erlynydd
Evan Morris + Evan Evans, Nantmel, co. Rad.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/387/1
Dogfen: 5
Mar 10, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Aiding and abetting escape from gaol of David John and Mary Bowen, Llangyfelach, co. Glam., convicted felons. Prisoner's daughter also indicted. Witness, a ten year old girl visiting her father in gaol and bringing him meat and tobacco heard 'no alarm' at absence of felons. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Anne Lawrence, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Watkins, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/387/1
Dogfen: 5
Mar 10, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Aiding and abetting escape from gaol of David John and Mary Bowen, Llangyfelach, co. Glam., convicted felons. Prisoner's mother also indicted. Witness, a ten year old girl visiting her father in gaol and bringing him meat and tobacco heard 'no alarm' at absence of felons. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Rachael Lawrence, Servant/turnkey
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Watkins, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/387/1
Dogfen: 7
Mar 10, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Aiding and abetting the escape from gaol of Robert Letton, Llandyfalle, suspected of theft of a horse. Prisoner's daughter also indicted. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Ann Lawrence, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wilkins, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/387/1
Dogfen: 7
Mar 10, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Aiding and abetting the escape from gaol of Robert Letton, Llandyfalle, suspected of theft of a horse. Prisoner's mother also indicted. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Rachael Lawrence, Servant/turnkey
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wilkins, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 3
Mar 13, 1782
Trosedd

Dinbych, Abergele

Plundering shipwreck of the Lady Maria Anna from Ostende, Belgium, and stealing gin, a feather bed, wearing apparel and chocolate belonging to person(s) unknown. Peter Garratz, a prosecutor, a brother to the ship's captain, Simon Garratz. Documents refer to stealing the bed from a stable. See no. 4 in 4/1010/7 for prisoner's escape from custody mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Plundering shipwrecks

Cyhuddedig
Henry Jones, Labourer
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Garratz & Griffith Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, C ( both in 4/60/1 ); J, R ( & in 4

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 3
Mar 13, 1782
Trosedd

Dinbych, Abergele

Plundering shipwreck of the Lady Maria Anna from Ostende, Belgium, and stealing gin, a feather bed, wearing apparel and chocolate belonging to person(s) unknown. Peter Garratz, a prosecutor, a brother to the ship's captain, Simon Garratz. Documents refer to stealing the same from a dwelling house. See no. 4 in 4/1010/7 for prisoner's escape from constable's custody after turning king's evidence. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Plundering shipwrecks

Cyhuddedig
John Edwards, Labourer
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Garratz & Griffith Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E/Cp, C, I (all in 4/60/1 ); J, R

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 3
Mar 13, 1782
Trosedd

Dinbych, Abergele

Plundering shipwreck of the Lady Maria Anna from Ostende, Belgium, and stealing gin, a feather bed, wearing apparel and chocolate belonging to person(s) unknown. Peter Garratz, a prosecutor, a brother to the ship's captain, Simon Garratz. Documents refer to stealing the same from a dwelling house. See no. 4 in 4/1010/7 for prisoner's escape from constable's custody. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Plundering shipwrecks

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Dinbych, Abergele
Plea:
Erlynydd
Peter Garratz & Griffith Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - escaped.1

Cosb:

Eraill:
R (& in 4/60/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/744/3
Dogfen: 48
Mar 13, 1782
Trosedd

Caerfyrddin, Meidrim

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Morris, Farmer
Caerfyrddin, Meidrim
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Bowen, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 1/-

O ffeil: 4/744/3
Dogfen: 48
Mar 13, 1782
Trosedd

Caerfyrddin, Meidrim

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Howell, Yeoman
Caerfyrddin, Meidrim
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Bowen, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 1/-