English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 46
Nov 14, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyfaelog

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Richard Rees, Labourer
Caerfyrddin, Llangynnwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Lewis, Llandyfaelog
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 28
Nov 25, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Conwill, Yeoman
Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 44
Dec 8, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Forgery of a bank note. Indicted with his first cousin. Prisoner 'a man of property'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Andrew Johnson, Labourer
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 44
Dec 8, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Forgery of a bank note. Indicted with his first cousin. His aunt and her daughter also prosecuted - see no. 87 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Baines, Labourer
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Death3

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 87
Dec 8, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Forgery of a bank note. Charged with her daughter. Indictment missing. Indicted separately from her nephew for the same offence - see no. 44 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Elizabeth Baines, Married
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death recorded3

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 87
Dec 8, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Forgery of a bank note. Charged with her daughter. Indictment missing. Indicted separately from her nephew for the same offence - see no. 44 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Jane Baines, Unspecified
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death recorded3

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 66
Jan 17, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Cil-y-cwm

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Rees, Labourer
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea:
Erlynydd
Daniel Hughes, Cil-y-cwm, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 48
Jan 24, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and 30 keys. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Lewis, Labourer
Caerfyrddin, Abergwili
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
E/C, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 48
Jan 24, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and 30 keys. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Davies, Labourer
Caerfyrddin, Abergwili
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
E/C, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 29
Jan 28, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of household goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Charles Bishop, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
9 months imprisonment2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 27
Feb 6, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Cil-y-cwm

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Rees, Yeoman
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea:
Erlynydd
John Hughes & David Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 68
Feb 28, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Shoplifting cloth from prosecutor's shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Dinah David, Singlewoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Enoch Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.