English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 40
May 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Moses Williams, Yeoman
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 38
May 25, 1754
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Valentine Samuel, Breeches-maker
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
William Turner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 27
May 26, 1754
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of money from prosecutor's writing desk in his dwelling house. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Meredith, Servant 1
aka Margaret Howell
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Dymock, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E/C (& fragment of E in 4/51/6 & 4/52/

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 16
Jun 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Erecting and maintaining a stone wall enclosing part of a common within the jurisdiction of a certain person(s) unknown, preventing others from using the said common. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Mostyn, Esq.
Dinbych, Denbigh 1
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.2

Cosb:

Eraill:
A, Ci, Al, (&in 4/51/4)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 17
Jun 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Maintaining a freehold dwelling house erected by person(s) unknown on common land , preventing others from using the said common. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Mostyn, Esq.
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.1

Cosb:

Eraill:
A, Ci, Al, (& in 4/51/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 20
Jun 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Obstructing a footpath by digging a ditch across it and stopping a stile. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Mostyn, Esq.
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.1

Cosb:

Eraill:
A, Al, (& in 4/51/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 32
Jun 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. Indicted with his wife. See also nos. 28 - 30 in 4/51/2. Prisoner's landlord had impounded some goods belonging to the prisoner, distrained for rent due to him. Prosecutor had been charged by the constable to assist him in taking the prisoner and his wife, Catherine Parry for breaking open the barn where such goods were kept under guard. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Parry, Yeoman
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Ralph, Wrexham, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
To pay all of prosecutor's taxable costs2

Eraill:
Al; P (in 4/51/4); A (in 4/51/5)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 32
Jun 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. Indicted with her husband. See also nos. 28 - 30 in 4/51/2. Prisoner's landlord had impounded some goods belonging to the prisoner, distrained for rent due to him. Prosecutor had been charged by the constable to assist him in taking the prisoner and her husband, William Parry for breaking open the barn where such goods were kept under guard. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Catherine Parry, Married
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Ralph, Wrexham, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al; P (in 4/51/4); A (in 4/51/5)

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 28
Jun 17, 1754
Trosedd

Dinbych, Llandegla

Theft of money and wearing apparel from the inn of prosecutor's father called the Cross Keys. Prisoner apprehended at Wrexham. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Griffiths, Spinster
Tu allan i Gymru, Stow, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Roberts, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R, E/I

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 37
Jun 19, 1754
Trosedd

Dinbych, Henllan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh Bennion, Yeoman
aka Hugh Benyion
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
Ann Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 33
Jul 22, 1754
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Assault on Elizabeth Jones, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Evans, Yeoman
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 39
Jul 22, 1754
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Evans, Unspecified
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Jones, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: