English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 48
May 20, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault on prosecutor in the execution of his duty - arresting accused. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
David Davies, Farmer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rees Powell, sheriff's officer
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 68 1
May 20, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Theft of food - bacon and bread - from prosecutor's dairy. Accused a former tenant at prosecutor's house. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Price, Farmer
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Penry Price, Llangamarch, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, I/C

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 53
May 30, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of cloth and fishing reel. According to calendar stolen from a warehouse. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Joseph Connell, Yeoman
aka Joseph Price
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
George North
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 53
May 30, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of cloth and fishing reel. According to calendar stolen from a warehouse. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Joseph Price, Yeoman
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
George North
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 42
May 31, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Price, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Price
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 49
Jun 1, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Battle

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Evans, Farmer
Brycheiniog, Battle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Howell Powell, William Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 46
Jun 25, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llan-gors

Burglary of prosecutor's house and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
aka John Moses
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 1 1
Jun 30, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfalle

Theft of wearing apparel. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William James, Innkeeper 2
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Edwards, Llandyfalle
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 37
Jul 1, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llanfilo

Theft of personal goods - umbrella - and household goods. Goods stolen at different times in 1811, 1813 and 1816. Prisoner aged 59. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William James, Innkeeper 1
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Insall, Brecon, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 43
Jul 9, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. Reward offered by prosecutor and his brother (prosecutor in no. 51) and stealing wearing apparel belonging to Thomas Edwards. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
aka John Moses
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 51
Jul 10, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llanfilo

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
aka John Moses
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 52
Jul 17, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfalle

Breaking and entering the house of prosecutor and stealing money - promissory notes and a bank token. Indicted twice for the fact, the first for breaking and entering and stealing personal goods - see no. 40 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joan Jones, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E