O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 18
Jun 27, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Theft of food and drink from the prosecutor's dwelling house. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Ann Pierce, Singlewoman
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Williams, Llandrinio, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 17
Jul 21, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and personal goods therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Butler, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Steel, Welshpool, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to 2 years imprisonment with hard labour1

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 17
Jul 21, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and personal goods therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Butler, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Steel, Welshpool, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to 2 years imprisonment with hard labour

O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 12
Dec 18, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Breaking and entering prosecutor's house and shop and stealing money therefrom. Examination includes a rudimentary drawing of the dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Gwilt, Labourer
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Southall, Church Stoke, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E