English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 2
Mar 12, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a standing of breeches on Welshpool fair day. Prosecutor in 'the habit of attending fairs with ready made clothes for the purpose of sale'. Prisoner, aged 24, a 'person of bad character' indicted with his sister-in-law. Ann Evans, prisoner's wife, apprehended, but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Richard Evans, Mason 1
aka Little Dick 2
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lawrence, Shrewsbury, co. Salop, tai
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy3, 2 years hard labour3 in the House of Correction

Eraill:
J, Ca, E/R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 2
Mar 12, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a standing of breeches on Welshpool fair day. Prosecutor in 'the habit of attending fairs with ready made clothes for the purpose of sale'. Prisoner, aged 23, indicted with her brother-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lawrence, Shrewsbury, co. Salop, tai
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy1, 2 years hard labour1 in the House of Correction

Eraill:
J, Ca, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.