English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 45
Feb 17, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Unlawfully entering prosecutor's house and assaulting him. Second count of unlawfully imprisoning the prosecutor by fettering him for fourteen days. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Bowdler, Labourer/bailiff/sergeant at mace 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Guilty.
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Al, A

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 47
May 16, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Murder of John Hughes by striking him on the head with a fire shovel during a fight, whereby pieces of skull lacerated his brain. Affidavits record that David Hughes, the deceased's brother killed him. The Hughes' family, consisting of three brothers were a 'fighting, quarrelsome people' who 'had an inclination to quarrel with the Jones's'. Indicted with his brother, both nicknamed the 'Lads of the Coomb'. The two sets of brothers had previously attended a cockfight. Inquest records manslaughter and that others unknown were implicated. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Hughes, Welshpool, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
A, N, I, R, Iq

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 47
May 16, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Murder of John Hughes by striking him on the head with a fire shovel during a fight, whereby pieces of skull lacerated his brain. Affidavits record that David Hughes, the deceased's brother killed him. The Hughes' family, consisting of three brothers were a 'fighting, quarrelsome people' who 'had an inclination to quarrel with the Jones's'. Indicted with his brother, both nicknamed the 'Lads of the Coomb'. The two sets of brothers had previously attended a cockfight. Inquest records manslaughter and that others unknown were implicated. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Hughes, Welshpool, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
A, N, I, R, Iq

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 52
Jul 1, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Davies, Yeoman
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea:
Erlynydd
David Hughes
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 52
Jul 1, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea:
Erlynydd
David Hughes
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 51
Aug 14, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Pickpocketing money and a leather pocket. See no. 17 in 4/188/1 for an examination of the under-gaoler/turnkey to prisoner's escape from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Rees, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Rogers
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 53
Aug 14, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of wearing apparel, a hat. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Rees, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
William Rogers, Welshpool, collier
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 55
Aug 17, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault on the prosecutors in the execution of their duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Griffith Parry, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts & John Rowland, bailiffs
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 55
Aug 17, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault on the prosecutors in the execution of their duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
John Gaywen, Yeoman
aka John Roberts, John G
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts & John Rowland, bailiffs
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 55
Aug 17, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault on the prosecutors in the execution of their duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
John Rogers, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts & John Rowland, bailiffs
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 50
Aug 18, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysul, co. Mont.

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Goodall, Yeoman
Trefaldwyn, Llandysul, co. Mont.
Plea:
Erlynydd
Marcella Wollaston, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 50
Aug 18, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysul, co. Mont.

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hannah Goodall, Married
Trefaldwyn, Llandysul, co. Mont.
Plea:
Erlynydd
Marcella Wollaston, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: