English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 8
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a standing of cloth. Prisoner escaped from gaol whilst being transferred from the old gaol to the new. Reapprehended in co. Carm. on suspicion of receiving. Writ of habeas corpus issued to remove her to co. Card. for horse stealing - see 4/905/1/20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Catherine Lloyd, Widow
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Watson, pedlar
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R; Ca, E, C (all in 4/749/1)

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 8
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a standing of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Watson, pedlar
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 9
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Bowen, Married
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Longfellow, Brecon, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 9
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Catherine West, Married
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Longfellow, Brecon, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 9
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Longfellow, Brecon, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 9
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. Prisoner escaped from gaol whilst being transferred from the old gaol to the new. Reapprehended in co. Carm. on suspicion of receiving. Writ of habeas corpus served to remove her to co. Card. for horse stealing - see 4/905/1/20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Catherine Lloyd, Widow
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Longfellow, Brecon, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R; Ca, E, C (all in 4/749/1)

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 10
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. Prisoner escaped from gaol whilst being transferred from the old gaol to the new. Reapprehended in co. Carm. on suspicion of receiving. Writ of habeas corpus served to remove her to co. Card. for horse stealing - see 4/905/1/20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Catherine Lloyd, Widow
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Williams, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R; Ca, E, C (all in 4/749/1)

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 10
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Williams, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 10
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Catherine West, Married
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Williams, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 10
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Bowen, Married
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Williams, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E

O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 1000
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Receiving stolen goods from Catherine Lloyd, Llangyfelach, co. Glam. Prisoner aided in escaping from custody - see 4/387/1/5. Prisoner aged 87 years. Doc. no. is notional. The charge is on the indictment against the principal, no. 1 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams & Robert Price, Brecon, me
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-

Cosb:
7 years imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
J, R, E; Ca (in 4/388/3)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/386/8
Dogfen: 1002
Sep 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Receiving stolen goods, cloth, from Catherine Lloyd, Llangyfelach, co. Glam. Goods recovered in panniers in the stable of an inn called Tavern y Garreg, Defynnog, covered with different sort of fruit. Doc. no. is notional. The charge is on the indictment against the principal, no. 11 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Evans, Brecon, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.