English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/527/7
Dogfen: 10
Feb 3, 1778
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Theodosia Lewis, Married
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
Job Powell
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/386/3A
Dogfen: 4
Feb 6, 1778
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Murder of Thomas Powell, Llansbyddid, labourer, by beating him. Inquest returned a verdict of manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Edward John, Servant
Brycheiniog, Cantref
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Powell, Llansbyddid, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Iq, J

O ffeil: 4/59/1
Dogfen: 17
Feb 6, 1778
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of shoes and leather. Prisoner had previously been employed by prosecutor as a journeyman. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Owen Davies, Cordwainer
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Robert Griffith, Wrexham, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I, E

O ffeil: 4/59/1
Dogfen: 19
Feb 6, 1778
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of wearing apparel and cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Owen Davies, Cordwainer
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Charles Woollam, Wrexham, linendraper
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
No, R, I, E

O ffeil: 4/820/7
Dogfen: 8
Feb 7, 1778
Trosedd

Penfro, St Dogmaels

Murder of David Williams by striking with a stone. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Nicholas, Yeoman
Penfro, St Dogmaels
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter

Cosb:
To be burned in the hand1

Eraill:
J, Iq

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1009/8
Dogfen: 6
Feb 7, 1778
Trosedd

Fflint, Hawarden

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Foulkes, Yeoman
aka Thomas Fox
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
Joseph Vickars
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/1009/9
Dogfen: 1
Feb 8, 1778
Trosedd

Fflint, Is-coed

Burglary of prosecutor's house and stealing money, wearing apparel and keys. Second count of assaulting Mary Holland, prosecutor's wife and stealing the keys from her person. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Phillips, Labourer
aka Richard Phillips, Geor
Tu allan i Gymru, Warwick, co. Warwick
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Holland
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1009/9
Dogfen: 1
Feb 8, 1778
Trosedd

Fflint, Is-coed

Aiding and abetting John Phillips, otherwise Richard Phillips, otherwise George Gambell, in the burglary of prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Austen, Sawyer
Tu allan i Gymru, Market Drayton, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Holland
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/386/3
Dogfen: 30 1
Feb 9, 1778
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault by striking him on the head with a hatchet or cleaver resulting in a fractured skull. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Powell, Butcher
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
Morgan Morgans, Defynnog, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/386/3
Dogfen: 30 1
Feb 9, 1778
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault by striking him on the head with a hatchet or cleaver resulting in a fractured skull. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Powell, Butcher
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
Morgan Morgans, Defynnog, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/191/3
Dogfen: 34
Feb 10, 1778
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Jane Row, Spinster
Trefaldwyn, Llandysilio
Plea:
Erlynydd
Jane Owen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/1009/8
Dogfen: 2
Feb 13, 1778
Trosedd

Fflint, Mold

Theft of household goods, skewers, sugar casters and buckles, all of silver, belonging to the prosecutor, prisoner's employer, from his dwelling house. Accused allegedly tried to sell the same to James Dixon, Chester, silversmith. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Mary Rawson, Servant 1
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Griffith, Mold, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Cp/I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.