English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1008/3
Dogfen: 15 1
Mar 14, 1770
Trosedd

Fflint, Mold

Turnpike riot. Maliciously pulling down and destroying the post, rail and chain of the turnpike gate of which the prosecutor was the keeper. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, turnpike

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Fflint, Mold
Plea:
Erlynydd
Richard Lloyd, Mold, gatekeeper
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/1008/3
Dogfen: 15 1
Mar 14, 1770
Trosedd

Fflint, Mold

Turnpike riot. Maliciously pulling down and destroying the post, rail and chain of the turnpike gate of which the prosecutor was the keeper. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, turnpike

Cyhuddedig
Francis Needham, Labourer
Fflint, Mold
Plea:
Erlynydd
Richard Lloyd, Mold, gatekeeper
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/621/7
Dogfen: 13
Mar 16, 1770
Trosedd

Morgannwg, Cilybebyll

Murder of Watkin Thomas, Boverton, by striking him. Prisoner apprehended in Ystradgynlais, co. Brec.. Calendar refers to 'robbing an oldish man'. Prisoner aged about 20; a servant of Aubrey, esq. of Ynysgedwyn, co. Brec. Hanged on Stalling Down.1 mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Henry Thomas, Labourer/servant 2
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John William, Neath, chief constable
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, to be hung in chains3, body to be delivered to the surgeons to be dissected.

Eraill:
E, J, Iq, R, Ca

  • 1 Manylion a ychwanegwyd o ddogfen(nau) cysylltiedig y tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer y Cofrestrau Troseddol yn yr Archifau Cenedlaethol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/6
Dogfen: 11
Mar 19, 1770
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Margaret Isaac, Singlewoman
Brycheiniog, Cathedin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Jenkins, St Michael Cwmdu, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
D, R, J

O ffeil: 4/384/6
Dogfen: 11
Mar 19, 1770
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Jones, Singlewoman
Brycheiniog, Cathedin
Plea:
Erlynydd
Evan Jenkins, St Michael Cwmdu, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, E, R

O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 20
Mar 21, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh Mathews, Labourer
aka Hugh Lewis
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
David Austin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al ( in 4/189/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 20
Mar 21, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Mathews, Married
aka Mary Lewis
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
David Austin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al ( in 4/189/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/818/5
Dogfen: 12
Mar 30, 1770
Trosedd

Penfro, St Issells

Theft from the dwelling house of money. Affidavit refers to burglary. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas James, Yeoman
Penfro, St Issells
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, A

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 12
Apr 1, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangeler

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Jeptha, Gent.
Caerfyrddin, Llangeler
Plea:
Erlynydd
David Evan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 25
Apr 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance - by erecting a wooden shed on the highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Henry Owens, Butcher
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
George Baker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 25
Apr 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance - by erecting a wooden shed on the highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Madders, Carpenter
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
George Baker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/621/8
Dogfen: 15
Apr 3, 1770
Trosedd

Morgannwg, Llantwit Major

Breaking and entering the house of Mary Webb, spinster and prosecutor and stealing wearing apparel therefrom belonging to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Jane Evan, Spinster
Morgannwg, Llanmaes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Webb, Llantwit Major, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of felony only to the value of 11d -

Cosb:
To be privately whipped1

Eraill:
J; R(in 4/621/7)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.