English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 24
Jan 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault on prosecutor in the execution of his duty. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
William Bullock, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Evan Pugh, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al ( in 4/189/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 24
Jan 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault on prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Susannah Whittin, Spinster
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
Evan Pugh, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, esq. Prisoner transferred from Brecon gaol to Hereford where the trial was held. No indictment. Doct. no. is notional, the relevant doct. is no. 9 in 4/622/1. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Morgan, Unspecified
aka David Lazey
Caerfyrddin, Llandovery
Plea:
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
H

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Accessory to the murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, gent. No indictment. Trial held at Hereford on 27.3.1770. Prosecutor (?) deceased's friend. Doct. no. is notional, the relevant docts. are in 4/739/6. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Rees William, Farmer
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E/R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, esq. Prisoner transferred from Brecon gaol to Hereford. Doct. no. is notional, the relevant doct. is no. 9 in 4/622/1. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Walter Evan, Unspecified
Caerfyrddin, Llandovery
Plea:
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
H

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, esq. Trial held in Hereford. No indictment. Prisoner escaped from prison, twice , once aided by his brother John Williams. Prosecutor deceased's friend. Prisoner regarded as leader of the perpetrators and lover of deceased's wife. Trial held on 24.3.1770 at Hereford. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Williams, Mercer
Caerfyrddin, Llandovery
Plea:
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
H

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Accessory to the murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, gent, prisoner's brother-in-law. Trial held in Hereford. Prisoner's son, Lewis Lloyd Bowen also implicated. Prosecutor deceased's friend. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Marmaduke Bowen, Gent./captain 2
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea:
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:
Acquitted.3

Cosb:

Eraill:
Ce, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Accessory to the murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, gent. Trial held in Hereford. No indictment. Prisoner's father, Captain Marmaduke Bowen, deceased's brother-in-law, also implicated. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Lewis Lloyd Bowen, Gent.
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea:
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:
Acquitted.2

Cosb:

Eraill:
Ce, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, gent. Trial held in Hereford. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Morgan James, Pedlar
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea:
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
Ce, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 52 1
Jan 8, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Accessory to the murder of William Powell, Glanareth, Llangadog, gent. No indictment. Prosecutor deceased's friend. Trial held in Hereford on 27.3.1770. Prisoner a brother to William Williams, also indicted. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Williams, Glover/mercer 2
Caerfyrddin, Llandovery
Plea:
Erlynydd
?Illtyd Thomas, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:
Acquitted.3

Cosb:

Eraill:
Ce, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/621/7
Dogfen: 9
Jan 11, 1770
Trosedd

Morgannwg, Llansannor

Breaking and entering unenclosed warren where prosecutor kept and bred rabbits and killing the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Evan Morgan, Labourer
Morgannwg, Llansannor
Plea:
Erlynydd
Richard Gapper
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/621/7
Dogfen: 9
Jan 11, 1770
Trosedd

Morgannwg, Llansannor

Breaking and entering unenclosed warren where prosecutor kept and bred rabbits and killing the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Henry William, Labourer
Morgannwg, Llansannor
Plea:
Erlynydd
Richard Gapper
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: