English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/375/1
Dogfen: 14
Nov 1, 1732
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morgan Powell, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas David, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/250/4
Dogfen: 25
Nov 3, 1732
Trosedd

Ynys Môn, Llannerch-y-medd

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing money therefrom. Prisoner had come to Llannerch-y-medd fair and had spent his money. During the early hours of the morning, prisoner entered the prosecutor's house and stole money, which he found in the clothes of William Price, who was sleeping there. Examination indicates that the stolen money was spent in playing dice. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Prichard, Labourer
Ynys Môn, Bodedern
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Aberffraw, tailor & Thomas W
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty of burglary, guilty of larceny -

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
E, J, R, Ca

O ffeil: 4/374/6
Dogfen: 12
Nov 8, 1732
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas David, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Morgan Powell, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/177/6
Dogfen: 9
Dec 1, 1732
Trosedd

Trefaldwyn, Tregynon

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Andrew Savage, Labourer
Trefaldwyn, Caersws
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Hodson
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/177/6
Dogfen: 2
Dec 5, 1732
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of a horse at Newton fair. Prosecutor proclaimed his loss at Newton and in several parish churches. Prisoner sold the horse to his brother-in-law who subsequently handed it over to one of the constables of Berriw. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Andrew Savage, Labourer
Trefaldwyn, Caersws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Betws Cedewain, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Transported2

Eraill:
Ca ( & in 4/178/1 ); R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/177/6
Dogfen: 5
Dec 9, 1732
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Breaking and entering prosecutor's shop and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Charles Price, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wilson, Llanidloes
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/177/6
Dogfen: 4 1
Dec 17, 1732
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of food - a pail of butter - from the dwelling house of Richard Tudor, belonging to the prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Sarah Williams, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Cadwaladr Edwards, Llanfihangel
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/374/5
Dogfen: 17
Dec 22, 1732
Trosedd

Brycheiniog, Crickadarn

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Williams, Yeoman
Brycheiniog, Crickadarn
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David William
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/6
Dogfen: 19
Dec 23, 1732
Trosedd

Brycheiniog, Cathedin

Theft of money from the desk of prosecutor. Accused employed in plastering prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Enoch Williams, Tiler 1
Mynwy, 2 Abergavenny 3
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams, Cathedin, alehouse keep
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/177/6
Dogfen: 6
Dec 24, 1732
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Breaking and entering prosecutor's shop and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Charles Price, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Stephens, Llanidloes, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/- - partial verdi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/610/4
Dogfen: 7
Dec 26, 1732
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Forcible ejectment mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Jones, Carpenter
Morgannwg, Llandaf
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Evan David
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/811/2
Dogfen: 5
Dec 28, 1732
Trosedd

Penfro, Hubberston

Assault. Endorsed : 'William Mathews Interpreter'. Accused almost certainly not from Hubberston, a sailor on board a ship called the Phenise. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Christian Hoop, Mariner
Penfro, Hubberston
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Gerrett Jacobson
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi