English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/734/3
Dogfen: 15
Jul 3, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees John, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Lodwick Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/810/9
Dogfen: 13
Jul 9, 1731
Trosedd

Penfro, Narberth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Williams, Butcher 1
Penfro, Lampeter Velfrey
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John David
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa (in 4/811/2-3)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/516/3
Dogfen: 9
Jul 9, 1731
Trosedd

Maesyfed, Nantmel

Forcible entry into prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Ezekiel Williams, Yeoman
Maesyfed, Diserth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Hamer, Nantmel, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/4)

O ffeil: 4/734/3
Dogfen: 21
Jul 12, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Bevan, Yeoman
Caerfyrddin, St Clears
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Megan Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/889/8
Dogfen: 17 1
Jul 13, 1731
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Rape of prosecutor, servant to the accused. Prosecutor late of Llanfair Caereinion, co. Mont., asked a soldier's advice whether to go to a magistrate or not since she 'was a stranger and had no friend to appear for her'. She had been employed by accused since Easter 1731. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
William Tiler, Barber
Ceredigion, Aberystwyth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Margaret Kelly, Aberystwyth, servant
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/250/3
Dogfen: 54
Jul 17, 1731
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Rescue of livestock impounded by prosecutor for a trespass. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Margaret Hughes, Spinster
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ann Owens, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/250/3
Dogfen: 54
Jul 17, 1731
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Rescue of livestock impounded by prosecutor for an unspecified trespass. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ann Owen, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W (&in 4/251)

O ffeil: 4/250/3
Dogfen: 54
Jul 17, 1731
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Rescue of livestock impounded by prosecutor for an unspecified trespass. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Maurice Lewis, Labourer
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ann Owen, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 22
Jul 17, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Breaking and entering prosecutor's laundry house and stealing clothes therefrom belonging to prosecutor's servants. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Walter Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickadarn 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Marmaduke Gwyn, Garth, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, C, E, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 23
Jul 17, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Burglary of prosecutor's mansion house and stealing butter therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Walter Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickadarn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Marmaduke Gwyn, Garth, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, C, E, J

O ffeil: 4/610/1
Dogfen: 8
Jul 19, 1731
Trosedd

Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.

Theft of money. Prosecutor was returning from Caerphilly fair and lodged overnight in the same inn as the prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Tho Miles, Labourer
Morgannwg, Roath
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Jones, Llanofer, co. Mon., singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/45/1
Dogfen: 31
Jul 23, 1731
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Unlawfully taking possession of a close for 15 hours. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Daniel Ivie, Gent.
Dinbych, Ruabon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi