English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1021/5
Dogfen: 1
Mar 18, 1826
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault on the prosecutor, William Hughes, Robert Clarke, Robert Jones, Margaret Williams and Edward Davies. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Waddel, Labourer
aka William Waddle
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ephraim Hopwood, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/1021/5
Dogfen: 1
Mar 18, 1826
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault on the prosecutor, William Hughes, Robert Clarke, Robert Jones, Margaret Williams and Edward Davies. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Bramling, Labourer
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ephraim Hopwood, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/1021/5
Dogfen: 1
Mar 18, 1826
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault on the prosecutor, William Hughes, Robert Clarke, Robert Jones, Margaret Williams and Edward Davies. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Robert Errington, Labourer
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ephraim Hopwood, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/1021/5
Dogfen: 1
Mar 18, 1826
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault on the prosecutor, William Hughes, Robert Clarke, Robert Jones, Margaret Williams and Edward Davies. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Cockburn, Labourer
aka William Cowper
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ephraim Hopwood, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/1021/5
Dogfen: 1
Mar 18, 1826
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault on the prosecutor, William Hughes, Robert Clarke, Robert Jones, Margaret Williams and Edward Davies. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ephraim Hopwood, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/915/7
Dogfen: 1
Mar 20, 1826
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Manslaughter of Thomas Lloyd by strangling him with a neckcloth. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
David Lewis, Labourer
Ceredigion, Cardigan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Jane Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq

O ffeil: 4/837/1
Dogfen: 43 1
Mar 21, 1826
Trosedd

Penfro, Narberth

Uttering a forged banknote. Prisoner, aged 29, out on bail. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
William Griffiths, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/283/1
Dogfen: 11
Mar 21, 1826
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Assault mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Denman, Gent. 1
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, parties compromised.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/397/5
Dogfen: 17
Mar 25, 1826
Trosedd

Tu allan i Gymru, Frome, co. Som.

Theft of a horse mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
James Hackett, Labourer
aka William Morgan,William
Tu allan i Gymru, Frome, co. Som.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John West the younger, Frome, co. Som.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, E, R

O ffeil: 4/836/6
Dogfen: 4
Mar 25, 1826
Trosedd

Penfro, Walton West

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Harries, Singlewoman
Penfro, Walton West
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Benjamin James
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/202/6
Dogfen: 6
Apr 7, 1826
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Burglary of prosecutor's house with intent to steal. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Edward Owen, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 75
Apr 9, 1826
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Burglary of prosecutor's house and stealing her money and household goods- silver ware - and personal goods - silver pencil case and a gold ring - of her sister Catherine Fetherley. Prisoner aged 35. An accomplice, Richard Howell, aged 17, turned King's evidence. Body of prisoner examined showed to have been severely scratched in an attempt to get rid of blacking. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Lucas, Hawker 1
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susannah Griffith, Oystermouth, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.