English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/6.36/5
Dogfen: 4
Nov 8, 1821
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Forgery of money, a Brecon bank note, and uttering the same. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Chaplin, Butcher 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Wilkins the elder, Brecon, banker an
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 40
Nov 9, 1821
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of wearing apparel from a dwelling house. According to a witness the offence was breaking and entering a dwelling house. Prisoner aged 171. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Clayton, Labourer
aka John Clayes in recogni
Tu allan i Gymru, Unspecified, co. Northumberland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Wrexham, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 2 years imprisonment with hard labour2

Eraill:
J, R, E, D

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 41
Nov 9, 1821
Trosedd

Dinbych, Llandyrnog

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel. Part of the stolen goods sold to a tailor from Holywell, co. Flint. Prisoner probably not from Llandyrnog. Prisoner aged 221. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Smith, Labourer
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Moses Parry, Llandyrnog, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny only2 - partial verdic

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

Eraill:
J, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/5
Dogfen: 3
Nov 17, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Pickpocketing seven promissory notes and a pocket book. Prisoner aged 15. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
James Briffet, Unspecified
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Powell, Garthbrengi, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/914/5
Dogfen: 9
Nov 20, 1821
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Manslaughter of William Bowen by striking him on the head with a stick. Originally indicted for murder : relevant words crossed out. Prisoner surrendered himself on 10-9-1824. Prisoner aged 39. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Richard Delahoyde, Mariner
Ceredigion, Aberystwyth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq; Ca (in 4/915/4)

O ffeil: 4/914/6
Dogfen: 2
Nov 26, 1821
Trosedd

Ceredigion, Llangybi

Manslaughter of Rees David Rees by beating him. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Rees, Labourer
Ceredigion, Llangybi
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/259/3
Dogfen: 6
Nov 30, 1821
Trosedd

Ynys Môn, Newborough

Poaching and taking 3 rabbits. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
David Jones, Labourer
Ynys Môn, Newborough
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones, Newborough, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I

O ffeil: 4/259/3
Dogfen: 7
Nov 30, 1821
Trosedd

Ynys Môn, Newborough

Poaching and taking 3 rabbits. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Hugh Evans, Labourer
Ynys Môn, Newborough
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones, Newborough, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 7
Dec 1, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Burglary of prosecutor's house and stealing money, a box and a pocket book. William Owen, Welshpool, labourer, implicated but not indicted. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Harriet Bishop, Singlewoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Evans, Welshpool, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of petty larceny - partial verdict.

Cosb:
6 months imprisonment2 with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R, Ca ( & in 4/201/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 6
Dec 7, 1821
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Charles Edward, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis William, Llangyfelach, farmer and Jen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca., E

O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 1
Dec 7, 1821
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft from the dwelling house of money and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Dinbych, Llangollen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hugh Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/914/6
Dogfen: 1000
Dec 8, 1821
Trosedd

Ceredigion, Tre-main

Receiving wearing apparel. Doc. no. is notional - the charge is on the indictment against the principals including prisoner - no.4 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elinor James, Singlewoman
Ceredigion, Tre-main
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ann Thomas, Tre-main
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca