English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 47
Jun 1, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanedi

Conspiracy to extort money by accusing prosecutor of a rape on Sarah Francis, Llanedi, Servant.. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
William Walter, Farmer
Caerfyrddin, Llanedi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Griffiths, Llanfihangel Aberbythych,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
2 years imprisonment and to give sureties for three years2

Eraill:
J, R, I/Cp, E, Ca(also in 4/761/5 & 4/762/2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 49
Jun 3, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Uttering a counterfeit shilling at prosecutor's stand at a fair in Lammas Street, Carmarthen, after bargaining for flannel. Prisoner claimed to have purchased counterfeit coins and Bank of England tokens from a Mr Beech from Newtown in Gower, a dealer in counterfeit coins. Accomplice indicted separately for the fact? - see no. 50 in this file. See also no. 51. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Elizabeth Davies, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Thomas, Llangeler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
I/Cp, C/E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 50
Jun 3, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Uttering a counterfeit shilling. Prisoner claimed to have purchased counterfeit coins and Bank of England tokens from a Mr Beech from Newtown in Gower,a dealer, in counterfeit coins. Accomplice indicted separately for the fact? - see no. 49 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Maria Bowen, Married
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Thomas, Llangeler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
C/E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 51
Jun 3, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Uttering a counterfeit Bank of England tokens at a fair in Lammas Street, Carmarthen, after bargaining for flannel. See also no. 49 and the text therein. Accomplice indicted for the fact? - see no. 52 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Elizabeth Davies, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Thomas, Llangeler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
I/Cp, C/E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 52
Jun 3, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Uttering counterfeit Bank of England tokens. Accomplice indicted separately for the fact? - see no. 51 in this file. See also no. 50 and the text therein. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Maria Bowen, Married
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Thomas, Llangeler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
C/E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 127
Jun 8, 1816
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Contempt - refusing to re-admit prosecutor to the said Friendly Society having been expelled from the same and following an order of JPs to re-admit him. See also no. 5 in 4/71/2. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
Daniel Davies, Steward of a Friendly Union Society
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Watkin Edwards, Wrexham, maltster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 127
Jun 8, 1816
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Contempt - refusing to re-admit prosecutor to the said Friendly Society having been expelled from the same and following an order of JPs to re-admit him. See also no. 5 in 4/71/2. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
John Williams, Steward of a Friendly Union Society
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Watkin Edwards, Wrexham, maltster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 127
Jun 8, 1816
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Contempt - refusing to re-admit prosecutor to the said Friendly Society having been expelled from the same and following an order of JPs to re-admit him. See also no. 5 in 4/71/2. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
James Large, President of a Friendly Union Society
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Watkin Edwards, Wrexham, maltster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 29
Jun 13, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanedi

Perjury - accusing prosecutor before a JP of rape. See doct. no. 47. Employed by prosecutor's father. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Sarah Francis, Servant
Caerfyrddin, Llanedi
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, Llanfihangel Aberbythych,
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, E, Ca

O ffeil: 4/200/4
Dogfen: 4
Jun 27, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault on the prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Thomas Hill, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
William Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 89 1
Jun 30, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanboidy

Uttering. Her husband also suspected. Prisoner aged 32. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Elizabeth Clarkson, Married
Tu allan i Gymru, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Mary Evan, Llanboidy, innkeeper & Margaret
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 89 1
Jun 30, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanboidy

Uttering. Prisoner, aged 16 'dances upon the slack rope' with 'a set of strollers'. His parents also suspected. His father escaped from prison in 1817; see 'Carmarthen Journal' dated 31.10.1817. Prisoner 'supposed to be at present ...performing in some part of Wales'. No prosecution. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
William Hore, Travelling showman 2
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Mary Evan, Llanboidy, innkeeper & Margaret
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.3

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.