English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/2
Dogfen: 3
Jul 1, 1815
Trosedd

Trefaldwyn, Penegoes

Rescue of livestock - sheep. Prosecutor had distrained the sheep for depasturising land he held with others, namely Joseph Davies, Evan Jones, Owen Evans, Richard William, Hugh Prees, Richard Jones and Edward Pugh. Pound breach. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Edward Edwards, Yeoman
aka Edward Hugh
Trefaldwyn, Penegoes
Plea:
Erlynydd
John Rees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 21
Jul 15, 1815
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Job Thomas, Mason
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
William Beesley Dunsford, Talgarth, gent. &
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/832/6
Dogfen: 8
Jul 15, 1815
Trosedd

Penfro, Henry's Moat

Theft from the dwelling house of a watch. Prisoner aged 12. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
John Jenkins, Labourer
Penfro, Maenclochog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William David, Henry's Moat, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/-1 - partial

Cosb:
2 months imprisonment and to be whipped2

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 9 1
Jul 19, 1815
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Threatening behaviour - threatening to stab a constable of Builth and to kill a local justice of the peace. Detained in prison for want of security. Accused aged 21. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
John Patrick, Vagabond/beggar
Amhenodol, No fixed abode/unknown
Plea:
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca, Ap

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/258/2
Dogfen: 56
Jul 20, 1815
Trosedd

Ynys Môn, Llanfair-yn-neubwll

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Owen, Butcher
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Jones, Rhoscolyn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, J, D,I

O ffeil: 4/634/4
Dogfen: 5
Jul 25, 1815
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of money - promissory notes. According to recognizance prisoner, aged 19, to be charged with theft from the dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Henry Powell, Yeoman
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Johnson, Cardiff, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 32
Jul 28, 1815
Trosedd

Brycheiniog, Maesmynys

Theft of sheep. Accused aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Griffith Davies, Labourer
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea:
Erlynydd
David Price, Maesmynys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 11
Jul 28, 1815
Trosedd

Brycheiniog, Trallong

Theft of food, a cloak, wool, an earthen teacup and saucers. Prisoner agen 23, employed by the prosecutor. Indicted four times for the fact, for the others, see nos 12, 19 and 20, the latter two returned as no true bills. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Ellinor Prichard, Spinster
Brycheiniog, Trallong
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Price, Trallong, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, Ca, J, R

O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 23
Jul 28, 1815
Trosedd

Brycheiniog, Trallong

Theft of a shirt. Indicted twice for the fact, the other - see no. 10 - naming David Price, Trallong, gent. as prosecutor. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elinor Prichard, Servant 1
Brycheiniog, Trallong
Plea:
Erlynydd
Rees Price
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, Ca, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/833/1
Dogfen: 3
Jul 29, 1815
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Burglary of prosecutor's lodging house and stealing wearing apparel and spoons. Prosecutor master of the ship Triumph Lazaretto. Robert Jeffreys, Hubberston, fisherman, implicated but not indicted. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Cross, Labourer
Penfro, Milford Haven
Plea:
Erlynydd
Capt. John Blewett, Milford Haven
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:

Eraill:
I/D, C, E, R, Ca

O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 13
Jul 31, 1815
Trosedd

Brycheiniog, Trallong

Theft of food - wheat. Accused aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Margaret Williams, Spinster
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Price, Trallong, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, Ca, R, J

O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 1002
Jul 31, 1815
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Receiving stolen goods from Elinor Prichard. Accused aged 40. Doc. no. is notional. The charge is on the indictment against the principal- no 19 in this file - being the accused's husband, John Evans, labourer, aged 50, implicated, but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Catherine Evans, Married
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
David Price, Trallong, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, R