English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/388/3
Dogfen: 23
Jan 1, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Powell, Maltster
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
William Martin
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/388/3
Dogfen: 25
Jan 1, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morgan Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea:
Erlynydd
Harry Howell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/627/1
Dogfen: 12
Jan 1, 1788
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Assault with intent to rob. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Morgan Bevan, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David John, Llangyfelach, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J, Ca(in 4/627/2)

O ffeil: 4/627/1
Dogfen: 20
Jan 1, 1788
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of personal goods - a silver watch. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Rees Jones, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea:
Erlynydd
William William, Llangyfelach
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/527/7
Dogfen: 7
Jan 1, 1788
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Theft of poultry, geese. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Edward Frances, Butcher
Maesyfed, Knighton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jonathan Bowen, Knighton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/904/1
Dogfen: 8
Jan 4, 1788
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-g

Coining - filing and altering halfpennies and pennies to look like shillings. For a charge of uttering the same see notional no.1000 in this file. Calendar records prisoner under suspicion of having committed a robbery in Liverpool. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
William Hackey, Labourer
Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-glyn 1
Plea:
Erlynydd
Rice Williams, Aberystwyth, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/904/1
Dogfen: 1000
Jan 4, 1788
Trosedd

Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. C

Uttering coins altered by prisoner. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against prisoner for coining - no.8 in this file. Calendar records prisoner under suspicion of having committed a robbery in Liverpool. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
William Hackey, Labourer
Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-glyn 1
Plea:
Erlynydd
Rice Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/388/3
Dogfen: 3
Jan 7, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrthwl

Theft of a skin. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
David Bedward, Yeoman
Brycheiniog, Llanwrthwl
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans, Llanafan Fawr
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, R, J, Ca

O ffeil: 4/388/3
Dogfen: 26
Jan 7, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Infanticide of her female bastard child (male in the calendar) by strangulation. Information refers to miscarriage. By 11/2/1788, prisoner working in Talgarth. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Elizabeth Williams, Servant
aka Betty Williams
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
John Williams, Hay, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, I, E, Ca

O ffeil: 4/747/3
Dogfen: 50
Jan 12, 1788
Trosedd

Caerfyrddin, Laugharne

Infanticide of her female child by strangulation. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Alice Evan, Married
Caerfyrddin, Laugharne
Plea:
Erlynydd
William Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/529/7
Dogfen: 6
Jan 15, 1788
Trosedd

Maesyfed, Bryn-gwyn

Theft of yarn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Lewis Griffiths, Shoemaker
Maesyfed, Llandeilo Graban
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Like, Bryn-gwyn, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
2 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
J, E, R, I/Cp, C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/3
Dogfen: 86 1
Jan 16, 1788
Trosedd

Ceredigion, Lampeter

Theft of a horse later sold at Talgarth fair, co. Brec., to a farmer from Llanstephan, co. Rad. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Henry Williams, Yeoman
Caerfyrddin, Abergwili 2
Plea:
Erlynydd
Samuel Evans, Llanbedr Pont Steffan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.