English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/387/5
Dogfen: 14
Feb 1, 1784
Trosedd

Brycheiniog, Llan-gors

Theft of a sheep. Evan Williams senior, Llan-gors a witness. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan William, Yeoman
Brycheiniog, Llan-gors
Plea:
Erlynydd
Mary Watkins
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/387/5
Dogfen: 15
Feb 1, 1784
Trosedd

Brycheiniog, Llan-gors

Theft of a sheep. Evan Williams senior, Llan-gors a witness. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan William, Yeoman
Brycheiniog, Llan-gors
Plea:
Erlynydd
Thomas Watkins, Talgarth, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A, R

O ffeil: 4/61/1
Dogfen: 20
Feb 5, 1784
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glan Con

Infanticide of her male bastard child by strangulation, after giving birth in secret. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Owen, Singlewoman
aka Mary Parry
Dinbych, Llansanffraid Glan Conwy
Plea:
Erlynydd
Peter Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E (& in 4/60/5 ), Iq ( in 4/60/5 )

O ffeil: 4/625/5
Dogfen: 11
Feb 13, 1784
Trosedd

Morgannwg, Neath

Burglary of prosecutor's house and stealing cloth, food and wearing apparel therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Dav James, Yeoman
Morgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Poley, Neath
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 15
Feb 14, 1784
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Escaping from gaol. See no. 40 in this file for prisoner's indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Fflint, Worthenbury 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Shackfield
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment and to be whipped2

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 16
Feb 14, 1784
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Escaping from gaol. See no. 40 in this file for prisoner's indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Richard Almon, Labourer
Fflint, Worthenbury 1
Plea:
Erlynydd
William Shackfield
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 17
Feb 14, 1784
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Neglect of duty by permitting two prisoners, John Jones and Richard Almon to escape from gaol. See no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Joseph Stoddard, Gaoler
Dinbych, Ruthin
Plea: Guilty 1
Erlynydd
William Shackfield
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/387/5
Dogfen: 13
Feb 16, 1784
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Assault and rescue of himself. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Evan Morgan, Yeoman
Brycheiniog, Llywel
Plea:
Erlynydd
Watkin Powell, special bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/387/5
Dogfen: 13
Feb 16, 1784
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Assault and rescue of Evan Morgan, Llywel, yeoman mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Morgan Evans, Yeoman
aka Morgan Morgan
Brycheiniog, Llywel
Plea:
Erlynydd
Watkin Powell, special bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/625/5
Dogfen: 10
Feb 24, 1784
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Smith, Mariner
Morgannwg, Swansea
Plea:
Erlynydd
Mary Phillips, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/625/5
Dogfen: 7
Feb 24, 1784
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of prosecutor, William Beynon's house and stealing wearing apparel and personal goods belonging to both prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Loveless, Mariner
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Beynon, Swansea, yeoman & Hannah Jo
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/625/5
Dogfen: 7
Feb 24, 1784
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of prosecutor, William Beynon's house and stealing wearing apparel and personal goods belonging to both prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Adam Harris, Tailor
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Beynon, Swansea, yeoman & Hannah Jo
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J