English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/192/5
Dogfen: 25
Dec 26, 1782
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Theft from the dwelling house of Richard Davies, innholder, of food, blended corn, and a bag which the prosecutor had bought at the former's house. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Morris Ellis, Labourer
Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co. Mont. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Llanwddyn, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be whipped and imprisoned for 3 months2

Eraill:
Al, E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/528/7
Dogfen: 5
Dec 31, 1782
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Davies, Yeoman
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Thomas Young
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/528/7
Dogfen: 5
Dec 31, 1782
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Davies, Yeoman
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Thomas Young
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/528/7
Dogfen: 5
Dec 31, 1782
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
James Miles, Unspecified
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Thomas Young
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/528/7
Dogfen: 5
Dec 31, 1782
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Rebecca Davies, Spinster
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Thomas Young
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/60/4
Dogfen: 6 1
Nov 30, 1782
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Seditious libel by publishing a pamphlet entitled 'The Principles of Government in a Dialogue between a Scholar and a Peasant", retitled "The Principles of Government in a Dialogue between a Gentleman and a Farmer", in 1783. The pamphlet had been written by the prisoner's eminent brother-in-law, Sir William Jones. Prisoner supported in defending the indictment by the Society for Constitutional Information of which his brother-in-law was a member. As it was possible that the jury had been biased by the circulation of another pamphlet ( included in this file ) on the subject of the role of jurors, the trial was moved to Shrewsbury and took place in August 1784. See NLW MSS 2598C for copies of the pamphlets and the court proceedings at Wrexham and at Shrewsbury. No indictment. See also 4/60/3/5. See also A. Cynfael Lake, 'Rhai ystyriaethau pellach ynghylch awduraeth 'Yr Anterliwt Goll', NLWJ Cyfrol 27 (1992); Emyr Wyn Jones, 'Yr Anterliwt Goll.....(LL.G.C. 1984 ); and Emyr Wyn Jones, 'Diocesan Discord, a family affair, St Asaph, 1779-1786'; [Emyr Wyn Jones], 1988. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Sedition (including seditious intent to incite)

Cyhuddedig
Rev. William Dav Shipley, Clergyman/Dean of St Asaph
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Ruthin, attorney/under sheri
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
P, A, M, Wa, Pamphlet

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/387/8
Dogfen: 2
Nov 30, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a gun belonging to prosecutor, prisoner's employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of firearms

Cyhuddedig
William Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Defynnog, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/903/1
Dogfen: 30 1
Nov 30, 1782
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Forgery of a deed, conveying prosecutor's land to prisoner. Deed later taken as credit to buy hops in co. Her. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John David, Yeoman
Ceredigion, Llanbadarn Trefeglwys
Plea:
Erlynydd
John Hughes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.2

Cosb:

Eraill:
A, R; Ca(in 4/903/2)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/625/5
Dogfen: 78 1
Dec 31, 1782
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of food, wheat and barley belonging to Mary John, Llangyfelach and Jennet Williams from the mill of William Buse, Llangyfelach, miller. No indictment. His sister also suspected. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Buse, Unspecified
Morgannwg, Llangyfelach
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/625/5
Dogfen: 78 1
Dec 31, 1782
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of food, wheat and barley belonging to Mary John, Llangyfelach and Jennet Williams from the mill of William Buse, Llangyfelach, miller. No indictment. Her brother also suspected. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Cathreen Buse, Unspecified
Morgannwg, Llangyfelach
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/303/2
Dogfen: 3
Jan 1, 1783
Trosedd

Meirionydd, Corwen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Meirionydd, Corwen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roger Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, J, P, Al, R

O ffeil: 4/745/4
Dogfen: 81
Jan 1, 1783
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Libel of prosecutor in a work called Lines on J Trot calling him a cheat, polluted with crime a Presbyter devil and other names and including his behaviour as common councilman and chamberlain of Carmarthen. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Libel

Cyhuddedig
Joseph Maund, Hatter
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Williams, Carmarthen, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
1 month imprisonment and to pay surety2

Eraill:
J; W; A(in 4/745/2); R(in 4/745/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.