English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 63
Jan 26, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Cil-y-cwm

Highway robbery following a quarrel then a fight between the two men. See doc. 17 in 4/757/2 for prosecutor's indictment for perjury. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Thomas James, Yeoman
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea:
Erlynydd
David Conwill, Cynwyl Gaeo, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 63
Jan 26, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Cil-y-cwm

Highway robbery following a quarrel and a fight between her accomplice, also indicted, and the prosecutor. See doc. no. 17 in 4/757/2 for prosecutor's indictment for perjury. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Elizabeth Rees, Singlewoman
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea:
Erlynydd
David Conwill, Conwyl Gaeo, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 61
Jun 4, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Merthyr

Infanticide of her bastard child, whether male or female is unknown because of its putrid state on delivery. Prisoner married shortly afterwards. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Williams, Singlewoman
aka Margaret William, Marg
Caerfyrddin, Merthyr
Plea:
Erlynydd
Thomas Beynon, Merthyr, esq., overseer of t
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A, I, E, R

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 64
Jul 31, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft of cut timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
John Morgan, Yeoman
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rt. Hon. John, Lord Cawdor
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 58
Nov 2, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Rhos-y-co

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Davies, Yeoman
Caerfyrddin, Llanfynydd, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
William Williams, servant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 70 1
Nov 5, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Theft of money at Penbont fair, Llangadog. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Rees, Carpenter
Caerfyrddin, Llangadog
Plea:
Erlynydd
Morgan Jones, Llangadog
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, Cor, Cp, I, D

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 60
Feb 10, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Theft of industrial goods, iron, belonging to Ralph Allen Daniel and Thomas Waters from a tin works. Recognizance refers to receiving same. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
John Miles, Blacksmith
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Willets Neville, Kidwelly
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 60
Feb 10, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Theft of industrial goods, iron, belonging to Ralph Allen Daniel and Thomas Waters from a tin works. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
William John, Yeoman
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea:
Erlynydd
Thomas Willets Neville, Kidwelly
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 62
Mar 2, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of wearing apparel from a dwelling house. Prisoner aged 44. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Robert, Farmer
Caerfyrddin, Meidrim
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David John, Carmarthen, cordwainer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, I/Cp, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 58
Mar 13, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Shoplifting cloth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Mary Harry, Married
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas & Thomas Thomas, mercers
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 34
Mar 19, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Cydweli

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Caerfyrddin, Llangyndeyrn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John King, Kidwelly, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, J

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 57
Mar 20, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Evans, Married
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea:
Erlynydd
Mary Ann Owen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ce/Wa/R (in 4/757/3)