English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 81
Nov 12, 1816
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Possessing counterfeit Bank of England notes at Denbigh fair. One recognizance refers to uttering the same. See also docs. nos. 82 and 881, the latter implicating her servant, John Jones. Prisoner's husband, also called John Jones, employed by the Cotton Twist Company as a carrier between Holywell and Chester implicated but not indicted. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Margaret Jones, Spinster
Fflint, Holywell 2
Plea: Guilty 3
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Transported for 14 years

Eraill:
R, I/Cp, Wa, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol (ceir copi microffilm o'r rhain yn LlGC).
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 82
Nov 12, 1816
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Forgery of a Bank of England note with intent to defraud Salusbury Williams, maltster at Denbigh fair. One recognizance refers to uttering the same. See also docs. nos. 81 & 881, the latter implicating her servant, John Jones. Prisoner's husband, also called John Jones,employed by the Cotton Twist Company as a carrier between Holywell and Chester implicated but not indicted. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Margaret Jones, Spinster
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, sentenced on another indict

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, Wa, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 74
Nov 22, 1816
Trosedd

Dinbych, Llanfwrog

Theft of drink, including home made wine and British wine from the cellar of prosecutor's dwelling house. Prisoner in prosecutor's employ. Receipt refers to embezzling. See also no. 79. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
William Roberts, Servant 1
Dinbych, Llanfwrog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Peers, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Rt, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 79
Nov 23, 1816
Trosedd

Dinbych, Ruthin

False pretences - obtaining a bottle of gin by falsely pretending to be the prosecutor's servant sent on an errand to obtain the same from Hugh Roberts and his wife Judith. See also no. 74. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
Dinbych, Llanfwrog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Peers, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 76
Dec 22, 1816
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Burglary of prosecutor's house and stealing cheese from his cellar. Prisoner 'not 15'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Joseph Jones, Chimney sweep
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Jones, Wrexham, cheesemonger
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, E, Wa

O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 77
Jan 28, 1817
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Burglary of prosecutor's house and stealing money and sugar. Prisoner aged 13. Whilst in custody until the next Sessions, the judges placed him in a school in London. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Parry, Denbigh, druggist
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Rt, I/Cp

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 75
Feb 4, 1817
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Burglary of prosecutor's house with intent. Prisoner aged 60. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jones, Slater 1
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Morris, Llangollen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Wa

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 85 1
Mar 4, 1817
Trosedd

Dinbych, Henllan

Bestiality - with a hound bitch in a sheepfold. No indictment. Prisoner aged 67. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
William Hughes, Shepherd
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
Robert Jones, Henllan, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, Wa

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 78
Mar 15, 1817
Trosedd

Dinbych, Llangynhafal

Theft of wheat and corn. Prisoner aged 48. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Dinbych, Llangynhafal
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, Llangynhafal, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment in the House of Correction with hard labour and fined 1/-1

Eraill:
Wa

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 78
Mar 15, 1817
Trosedd

Dinbych, Llangynhafal

Theft of wheat and corn. Prisoner 'not 14'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Daniel Jones, Labourer
Dinbych, Llangynhafal
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, Llangynhafal, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 6d1

Eraill:
Wa

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 1000
Mar 15, 1817
Trosedd

Dinbych, Llangynhafal

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principals - see no. 78 in this file. Prisoner aged 11. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Dinbych, Llangynhafal
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, Llangynhafal, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Wa

O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 80
Mar 30, 1817
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
John Jones, Shoemaker
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Robert Williams, assistant constable
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
3 months imprisonment, fined

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.