English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 26
Aug 3, 1830
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of his wife Catherine Nicholas. Prisoner hit her following a quarrel in the Red Cow inn where she accused him of going with lewd women. Prisoner aged 35. Indicted twice for the fact. See no. 26 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Nicholas, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Singleton, Swansea, grocer and Margare
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, R, I, S

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 25
Aug 18, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Breaking and entering prosecutor's house and inn and stealing money from the money box of prosecutor's children. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
David Rees, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams, Merthyr Tydfil, victualle
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 20
Oct 23, 1830
Trosedd

Morgannwg, Aberdare

Manslaughter of Thomas Thomas a boy of nine who was kicked by the accused following a quarrel between the deceased and prisoner's son. Deceased died 6 months after the kick. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Edmund Williams, Miner 1
Morgannwg, Aberdare
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Arthur Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
R, E, Iq.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.