English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 40
Oct 10, 1829
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Killing sheep with intent to steal the carcass belonging to the Penydarren Iron Company. Prisoner aged 60. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Thomas, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thompson, Merthyr Tydfil, ironmaste
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, transported for life1

Eraill:
E, Ca, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 41
Dec 7, 1829
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of money and some wearing apparel whilst a servant to the prosecutor. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Lewis, Yeoman
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Williams, Merthyr Tydfil, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 43
Dec 11, 1829
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of personal goods - clothes brush, keys, etc. Prisoner aged 22. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
James Murphy, Labourer
aka James Daley
Morgannwg, Llangyfelach 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Cooper, Swansea, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 42
Jan 9, 1830
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Burglary of prosecutor's house with intent. Prisoner aged 22. Caught red-handed by the watchman of Swansea. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
James Murphy, Labourer
aka James Daley
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Cooper, Swansea, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, transported for life

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 38
Jan 18, 1830
Trosedd

Morgannwg, Pendoylan

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Charles Allen, Labourer
Morgannwg, Pendoylan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 45
Jan 30, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Robbery of 14/- being contributions prosecutor had received as steward of a club meeting at the Swan Inn. Prisoner aged 20. Attacked as he was walking home near Dowlais. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Morgan Pritchard, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Williams, Dowlais, Merthyr Tydfil, c
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 45
Jan 30, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Robbery of 14/- being contributions received by prosecutor as steward of a club meeting at the Swan Inn. Prisoner aged 23. Attacked as he was walking home near Dowlais. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Daniel Richard, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Williams, Dowlais, Merthyr Tydfil, c
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 35
Feb 17, 1830
Trosedd

Morgannwg, Eglwysilan

Theft of drink - wine - of Thomas Williams from prosecutor's warehouse. Prisoner employed on the Glamorganshire canal until 15 Feb. when there was a stop on the canal. Not indicted for breaking and entering a warehouse. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
James Bendall, Boatman 1
Morgannwg, Eglwysilan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Thomas, Llanwynno, lock-keeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca., E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 35
Feb 17, 1830
Trosedd

Morgannwg, Eglwysilan

Theft drink - wine - of Thomas Williams from prosecutor's warehouse. Not indicted for breaking and entering the same. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Edmund Lewis, Boatman 1
Morgannwg, Llanwynno
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Thoams, Llanwynno, lock-keeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
E, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 37
Feb 28, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - brass castings belonging to the Penydarren Iron Company, apparently sent to prisoner to be repaired. Prisoner aged 45. Indicted twice for the fact - see no. 39 in this file - where the goods are said to belong to the Dowlais Iron Company. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Edward Tanner, Blacksmith 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thompson, Merthyr Tydfil, ironmaste
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour2

Eraill:
Ca., R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 39
Feb 28, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - brass castings belonging to the Dowlais Iron Company. Indicted twice for the fact - see no. 37 in this file - where the goods are said to belong to the Penydarren Iron Company. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Edward Tanner, Blacksmith 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Josiah John Guest, Merthyr Tydfil, ironmast
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 44
Mar 31, 1830
Trosedd

Morgannwg, Newton Nottage

Theft of money and silverware from prosecutor's inn. Prisoner aged 23. Escaped from Cardiff gaol on 25-26 May. See 4/640/4/16. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John David, Labourer
Morgannwg, Coychurch 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hardee, Newton Nottage, publican
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, transported for life2

Eraill:
E, I&Cp, Ca., R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.