English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 28
Mar 6, 1736
Trosedd

Morgannwg, Pen-maen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Beynon, Yeoman
Morgannwg, Port Einon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Jane Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/611/4)

O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 27
Mar 31, 1736
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Theft of food - wheat and barley mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Susan William, Widow
Morgannwg, St Fagans
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, St Fagans, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 23
May 10, 1736
Trosedd

Morgannwg, Llanrhidian

Infanticide of her female bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Roberts, Singlewoman
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Humphrey
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, I

O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 25
May 15, 1736
Trosedd

Tu allan i Gymru, Berkeley, co. Glos.

Bigamy. Marrying Catherine Touft or Tuffe at Bath, co. Glos., on 5 May 1735 and marrying Mary Turner at Berkley, co. Glos., on 15 May 1736. Uncertain whether he lived in Cardiff; he was apprehended there on 24 June 1736. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
Henry Nugent, Labourer
aka Henry Eugene
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Smith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years, prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 25
May 15, 1736
Trosedd

Tu allan i Gymru, Berkeley, co. Glos.

Bigamy. Marrying Catherine Touft or Tuffe at Bath, co. Glos., on 5 May 1735 and marrying Mary Turner at Berkeley, co. Glos., on 15 May 1736. Uncertain whether he lived in Cardiff; he was apprehended there on 24 June 1736. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
Henry Nugent, Labourer
aka Henry Eugene
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Smith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years, prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 30
May 16, 1736
Trosedd

Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.

Theft of cattle - two oxen. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Rowland Lewis, Yeoman
Morgannwg, Gelli-gaer
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Mathew. Whitchurch, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 24
Jun 25, 1736
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Burglary of prosecutor's house and stealing money including a Portugese moidre. Drew suspicion on himself by spending money on clothes, saddle and repaying old debts, in Neath, all on the same day. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Rees David, Weaver
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John David, Cadoxton juxta Neath, saddler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 26
Jul 16, 1736
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Pickpocketing prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John William, Labourer
Morgannwg, Llandaf
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Edmund
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 17
Aug 1, 1736
Trosedd

Morgannwg, Bridgend

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Joan Williams, Married
Morgannwg, Coety
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Nicholl
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 17
Aug 1, 1736
Trosedd

Morgannwg, Bridgend

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Thomas Jenkin, Yeoman
Morgannwg, Coety
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Nicholl
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/613/8; 614/1)

O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 17
Aug 1, 1736
Trosedd

Morgannwg, Bridgend

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Elizabeth Thomas, Spinster
Morgannwg, Coety
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Nicholl
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/613/4 - 614/3 passim)

O ffeil: 4/611/3
Dogfen: 17
Aug 1, 1736
Trosedd

Morgannwg, Bridgend

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Thomas, Yeoman
Morgannwg, Coety
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Nicholl
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/613/4; 614/3 passim)