English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 3
Mar 13, 1782
Trosedd

Dinbych, Abergele

Plundering shipwreck of the Lady Maria Anna from Ostende, Belgium, and stealing gin, a feather bed, wearing apparel and chocolate belonging to person(s) unknown. Peter Garratz, a prosecutor, a brother to the ship's captain, Simon Garratz. Documents refer to stealing the bed from a stable. See no. 4 in 4/1010/7 for prisoner's escape from custody mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Plundering shipwrecks

Cyhuddedig
Henry Jones, Labourer
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Garratz & Griffith Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, C ( both in 4/60/1 ); J, R ( & in 4

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 3
Mar 13, 1782
Trosedd

Dinbych, Abergele

Plundering shipwreck of the Lady Maria Anna from Ostende, Belgium, and stealing gin, a feather bed, wearing apparel and chocolate belonging to person(s) unknown. Peter Garratz, a prosecutor, a brother to the ship's captain, Simon Garratz. Documents refer to stealing the same from a dwelling house. See no. 4 in 4/1010/7 for prisoner's escape from constable's custody after turning king's evidence. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Plundering shipwrecks

Cyhuddedig
John Edwards, Labourer
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Garratz & Griffith Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E/Cp, C, I (all in 4/60/1 ); J, R

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 3
Mar 13, 1782
Trosedd

Dinbych, Abergele

Plundering shipwreck of the Lady Maria Anna from Ostende, Belgium, and stealing gin, a feather bed, wearing apparel and chocolate belonging to person(s) unknown. Peter Garratz, a prosecutor, a brother to the ship's captain, Simon Garratz. Documents refer to stealing the same from a dwelling house. See no. 4 in 4/1010/7 for prisoner's escape from constable's custody. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Plundering shipwrecks

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Dinbych, Abergele
Plea:
Erlynydd
Peter Garratz & Griffith Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - escaped.1

Cosb:

Eraill:
R (& in 4/60/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 29
Aug 20, 1782
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Breaking and entering prosecutor's house and stealing household goods and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Ellen Griffiths, Spinster
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:

Eraill:
I/C, R, J

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 10
Sep 30, 1782
Trosedd

Dinbych, Chirk

Infanticide of her male bastard child by strangulation. Prisoner and prosecutor fellow-servants at the time the offence took place. Recognizance refers to concealing the body. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Catherine Williams, Servant 1
aka Kitty Williams 2
Dinbych, Chirk
Plea:
Erlynydd
Mary Roberts, St Martin, co. Salop, servant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 18
Nov 30, 1782
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of barley. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Hugh Roberts, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Henllan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R, J

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 11
Dec 19, 1782
Trosedd

Dinbych, Llanelidan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Parry, Yeoman
Dinbych, Llanelidan
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 14
Jan 16, 1783
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glan Con

Theft of wheat. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David George, Labourer
Dinbych, Llansanffraid Glan Conwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 20
Jan 26, 1783
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr unspecifie

Theft of a gun. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of firearms

Cyhuddedig
Rees Jones, Labourer
Dinbych, Llanrhaeadr unspecified
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Joseph
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 15
Jan 31, 1783
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Theft of horse girths, leather mittens and fowls. Prisoner apprehended at Overton, co. Flint. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
William Burchill, Turner 1
Tu allan i Gymru, Wellington, co. Salop 2
Plea:
Erlynydd
David Jones, Marchwiail, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 16
Jan 31, 1783
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Theft of an iron cart backband and hackney bridle. Prisoner apprehended at Overton, co. Flint. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
William Burchill, Turner 1
Tu allan i Gymru, Wellington, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Cheetham, Marchwiail, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 17
Jan 31, 1783
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Theft of an iron chain and bridle. Prisoner apprehended at Overton, co. Flint. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
William Burchill, Turner 1
Tu allan i Gymru, Wellington, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Davies, Marchwiail, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.