English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 4
Apr 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
David Evans, Yeoman
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Taylor
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 7
Jun 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Edwards, Yeoman
Maesyfed, Beguildy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Bright
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/2-3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 8
Jun 3, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Henry Davies, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Taylor, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W (in 4/516/2-3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 21
Jun 13, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Pugh, Butcher
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Lewis Phillip, Tully, co. Her.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R(in 4/516/3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 9
Jul 5, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Maliciously barking and cleaving a tree. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
John Morgan, Labourer
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Isabell Duggan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa.

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 17
Jul 28, 1730
Trosedd

Maesyfed, Llanbedr Painscastle

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Vaughan, Yeoman
Maesyfed, Llanbedr Painscastle
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/2-3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 10
Jul 30, 1730
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Maiming a dog. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Phillip Price, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Adams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/2-3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 10
Jul 30, 1730
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Maiming a dog. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
David Prosser, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Adams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/2-3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 41
Jul 31, 1730
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a horse. Prisoner employed by prosecutor, his brother-in-law. He quarrelled with his sister over unpaid wages due to him and in recompense took away the mare. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Lewis, Servant 1
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 18
Aug 3, 1730
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Edwards, Yeoman
Maesyfed, Beguildy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 19
Aug 3, 1730
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Riot, forcible entry and assault. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
William Price, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Pugh
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/2-3)

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 19
Aug 3, 1730
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Riot, forcible entry and assault. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Phillip Price, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Pugh
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/3)