English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 18
Jun 9, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Hopkins, Feltmaker
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams, Talgarth, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 18
Jun 9, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Roger Evan, Tailor
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams, Talgarth, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 12
Jun 10, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Uttering a counterfeit coin mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Hannah Worsland, Married
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Vaughan, Talgarth, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 42 1
Jun 10, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Neglect of duty. Refusal to assist William Morgan, constable, to convey Hannah Worsland to gaol, charged by accused with uttering a counterfeit coin (see no. 12). No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Edward Vaughan, Innkeeper
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Morgan, constable?
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 22
Jul 17, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Breaking and entering prosecutor's laundry house and stealing clothes therefrom belonging to prosecutor's servants. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Walter Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickadarn 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Marmaduke Gwyn, Garth, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, C, E, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 23
Jul 17, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Burglary of prosecutor's mansion house and stealing butter therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Walter Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickadarn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Marmaduke Gwyn, Garth, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, C, E, J

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 15
Jul 26, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Contempt. Stating to prosecutor that he could 'wipe your arse with your Commission'. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
Edmund Gwyn, Gent.
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mathew Price, officer of excise
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 20
Aug 1, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of cut timber - hoops and oaken vessel bottoms. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Rachael Jones, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 24
Aug 2, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Aberyscir

Theft of a horse which was exchanged in Carmarthen fair. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Richard Powell, Labourer
Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Aberyscir, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
C, R, E, J

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 24
Aug 2, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Aberyscir

Theft of a horse. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Powell, Labourer
Brycheiniog, Llandyfaelog Fach
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones, Aberyscir, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 8
Aug 3, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Llansanffraid ar-Wysg

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Howell, Yeoman
Brycheiniog, Llansanffraid ar-Wysg
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Howell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 14
Aug 3, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Llansanffraid ar-Wysg

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Hall, Yeoman
Brycheiniog, Llansanffraid ar-Wysg
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi