English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 5
Apr 4, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Theft of agricultural ware including a crupper, housing, holmes and breech band. Thomas Jones is named as the owner of the goods in the first count. According to an information and complaint he had assigned his real and personal estate by indenture to the prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Robert Dolbey, Currier
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Colley, gent. & Samuel Morgan, Newto
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, I/Cp

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 26
Aug 2, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Murder of Thomas Davies, miner, by beating him on the head with a gun. Prisoner and deceased had been 'driving two dogs to fight' when they quarrelled and then fought. Prisoner had accused the deceased of stealing iron and would have him hanged. Prisoner apprehended at Llantrisant, co. Glam. following the circulation of a printed handbill. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Edward Jones, Collier 1
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be dissected and anatomised [by surgeons]2

Eraill:
Iq, J, H, Wa, Ce, I/A, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 6
Sep 27, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Rowlands, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment in the House of Correction1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 4
Dec 13, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Breaking and entering the dwelling house of the prosecutor and Mary Edwards, spinster and stealing food, geese and a trunk belonging to them and a person unknown. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Jane Rowlands, Singlewoman
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Mytton
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 4
Dec 13, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Breaking and entering the dwelling house of the prosecutor and Mary Edwards, spinster and stealing food, geese and a trunk belonging to them and a person unknown. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Rogers, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Mytton
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 7
Dec 14, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Receiving stolen goods - a goose belonging to the prosecutor and Mary Edwards. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Jane Rowlands, Singlewoman
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Mytton
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 18
Jan 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of food, barley. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Robert Davies, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Griffiths, Guilsfield
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 19
Jan 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of personal goods, bags. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Davies, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 10
Feb 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Uttering a counterfeit shilling to William Morris, Llanllwchaearn, dyer. Indicted with his wife. Prosecutor received the counterfeit money as change from prisoner's standing where he sold handkerchiefs. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Lloyd Pugh, Hawker 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Solicitor of the Mint
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 10
Feb 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Uttering a counterfeit shilling to William Morris, Llanllwchaearn, dyer. Indicted with her husband. Prosecutor received the counterfeit money as change from prisoner's standing where she sold handkerchiefs. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Anfins Pugh, Married
aka Anfing Pugh 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Solicitor of the Mint
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, Ca

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 17
Feb 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of food, potatoes. Prisoner aged 28. Jeremiah Jones, Llanidloes implicated but not indicted. See examination regarding another indictment - no. 13 in 4/199/9. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Edward Smout, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pugh
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
J, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 13
Feb 19, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwyn

Arson of prosecutor's outhouse. Prisoner aged 65. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwynfa
Plea:
Erlynydd
Thomas Edwards ,Llanfihangel-yng-Ngwynfa, b
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
E/R, Ca