English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 31
Mar 30, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Murder of Edward Bennett, Newtown, tollhouse-keeper by beating him following a 'great wrangling and dispute ....with respect to paying the tolls at the turnpikegate' on fair day. The prisoner and his accomplice, his brother? on being told that they must pay the toll on account of its being past midnight struck at the deceased with a stick. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Robert Sayce, Ironmonger
Tu allan i Gymru, Bishop's Castle, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Kerry, & Valentine Owen, Newtow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I, Iq, Ca, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 31
Mar 30, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Murder of Edward Bennett, Newtown, tollhouse-keeper by beating him following a 'great wrangling and dispute ....with respect to paying the tolls at the turnpikegate' on fair day. The prisoner and his accomplice, his brother? on being told that they must pay the toll on account of its being past midnight struck at the deceased with a stick. Inquest refers to Robert Sayce only. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Richard Sayce, Ironmonger
Tu allan i Gymru, Bishop's Castle, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Kerry, & Valentine Owen, Newtow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, Iq, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 24
May 20, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Unlawfully erecting a cottage without four acres of land attached. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Richard George, Labourer
Trefaldwyn, Llangurig
Plea:
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/190/5 )

O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 24
May 20, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Unlawfully erecting a cottage without four acres of land attached. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Richard George, Labourer
Trefaldwyn, Llangurig
Plea:
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/190/5 )

O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 30
May 21, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Theft of a cow, recovered at Llansilin, co. Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Evan Abraham, Mason
aka Evan Evans
Dinbych, 1 Llansilin 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pugh, Llangynyw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years3

Eraill:
E, Ca, R, J; Pa ( in 4/190/5 )

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 25
Jul 1, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Morris, Butcher
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
Henry Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: