English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 11
Apr 25, 1816
Trosedd

Fflint, Bangor-on-Dee, co. Fli

Manslaughter of Richard Thomas, an 'old man' by beating him. Indicted twice for the fact, the other - no. 7 in 4/1018/6 for murder; for which see also for text. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Evison, Gent. 1
Dinbych, 2 Erbistock 3
Plea:
Erlynydd
Peter Parry, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/A ( in 4/1018/6 ); E, R ( & in 4/1018/

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 11
Apr 25, 1816
Trosedd

Fflint, Bangor-on-Dee, co. Fli

Manslaughter of Richard Thomas, an 'old man' by beating him. Indicted twice for the fact, the other - no. 7 in 4/1018/6 for murder; for which see also for text. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Benjamin Hiles, Baker 1
Dinbych, 2 Wrexham 3
Plea:
Erlynydd
Peter Parry, Mold, coroner/surgeon
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/A ( in 4/1018/6 ); E, R ( & in 4/1018/

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 19
Aug 19, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Maiming a horse. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
William Edge, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Gorst
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 18
Oct 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a mutton and sheep carcass belonging to the prosecutor from a butcher's slaughter house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Tudor, Collier 1
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rigby, Hawarden, innkeeper/victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment2

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 18
Oct 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of mutton and a sheep carcass, belonging to the prosecutor from a butcher's slaughter house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Lee, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
John Rigby, Hawarden, innkeeper/victualler
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 18
Oct 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of mutton and a sheep carcass belonging to the prosecutor from a butcher's slaughter house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jeremiah Hayes, Pipemaker 1
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rigby, Hawarden, innkeeper/victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 14
Oct 29, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Manslaughter of Edward Jones. The prisoner and his fellow servants, including the deceased, had heard the fowls making a noise and supposed that somebody was stealing them. As it was dark, the prisoner, a boy? mistakenly hit the deceased on the head with a stone. The surgeon's affidavit includes a reference to trepanning. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Isaac Edwards, Servant 1
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Parry, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, A, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 13
Nov 21, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Burglary of prosecutor's shop and stealing leather, shoes and a last. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Elizabeth Griffith, Married
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies, Mold, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 3
Dec 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Davies, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
John Collins, Gwyddelwern, co. Mer., farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 3
Dec 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
John Collins, Gwyddelwern, co. Mer., farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 15
Dec 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Davies, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies, Llanbedr Dyffryn Clwyd, co.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
Pa, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 15
Dec 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
William Davies, Llanbedr Dyffryn Clwyd, co.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R