English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 5
Mar 13, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of Jacob Williams by beating him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
James Morgan, Labourer
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.1

Cosb:
1 year imprisonment2

Eraill:
R, Iq; Ca(in 4/763/2)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 1 1
Oct 30, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of wearing apparel, unfinished hats from prosecutor's 'workhouse'. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Philipps, Hatter
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Elizabetrh Harries, Carmarthen, hatter?/wid
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, I, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 6
Jan 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Aiding and abetting the murder of William Thomas, shoemaker. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Miller, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Winifred Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq

O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 6
Jan 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Murder of William Thomas, shoemaker by beating him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Davies, Tailor
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Winifred Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 7
Jan 31, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Llanarthne

Theft of sheep. Prisoner formerly of 'Llangothen', co. Mer.? [Llangollen, co. Denb.?] mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Caerfyrddin, Llanarthne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sir William Paxton, Middleton Hall, Llanart
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 16
Feb 10, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Burglary of prosecutor's house and stealing whittle and wearing apparel. Apprehended at Llanfihangel Aberbythych. Prosecutor 'has private marks upon [goods] whereby he is enabled to identify and prove them to be his property'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Michael O'Connor, Baker
Tu allan i Gymru, Limerick, Ireland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Edmund Parry, Carmarthen, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
C, I/Cp, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 16
Feb 10, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Burglary of prosecutor's house and stealing whittle and wearing apparel. Apprehended at Llangadog. Prisoner 'out of employ [and had gone] to Merthyr Tydfil '. Prosecutor 'has private marks upon [goods] whereby he is enabled to identify and prove them to be his property'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Phillips, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Edmund Parry, Carmarthen, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
C, I/Cp, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 8
Feb 21, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Theft of household goods, personal goods and cloth, belonging to Lord Dynevor, her employer. Prisoner had sent prosecutor's housekeeper on an errand to send boxes containing goods to Carmarthen, but was stopped by Esther Lewis, prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Elizabeth Richard, Dairy maid/married
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rt. Hon. George Talbot, Lord Dynevor , Esth
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
E/A

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 15
Mar 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of tallow. Prisoner, aged 15, employed by prosecutor to make candles. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
David Daniel, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams, Carmarthen, tallow chandl
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
C, I/Cp, R

O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 1000
Mar 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Receiving stolen tallow. Doct. no. is notional, the charge on the indictment against the principal - no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Quin, Shoemaker
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Carmarthen, tallow chandl
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
C, I/Cp, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 1000
Mar 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Receiving stolen tallow. Doct. no. is notional, the charge on the indictment against the principal - no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Daniel Davies, Shoemaker
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Carmarthen, tallow chandl
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
C, I/Cp, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 9
Mar 6, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of money. Prisoner shared a sleeping room in beasthouse with prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Rees, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, servant in husbandry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
Cp/E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.