English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 6
Jul 1, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Theft of horses. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Evan, Labourer
aka Henry Evan, Harry Harr
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 8
Jul 9, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Aberbythy

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Evan, Labourer
aka Henry Evan, Harry Harr
Caerfyrddin, Llanfihangel Aberbythych 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Evans
Canlyniad

Dedfryd:
?No prosecution, convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 7
Jul 4, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Talley

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Evan, Labourer
Caerfyrddin, Talley
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 7
Jul 4, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Talley

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Hannah Evan, Singlewoman
Caerfyrddin, Talley
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 10
Sep 28, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llandysilio

Theft of sheep. Second count of killing another sheep with intent to steal the carcass. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Eynon, Labourer
Caerfyrddin, Llandysilio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 11
Sep 28, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llandysilio

Theft of sheep. Second count of killing another sheep with intent to steal the carcass. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Eynon, Labourer
Caerfyrddin, Llandysilio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Wyriotte Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 3
Jan 31, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Fraud by deceitfully publishing certificate and passports in the names of two mariners said to be stranded in Ireland following a shipwreck. Indicted twice for the fact, the other - no. 4 in this file - for forgery. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
John Lewis, Labourer
Caerfyrddin, Llansawel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 4
Jan 31, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Forgery by publishing a certificate and passports in the names of two mariners said to be stranded in Ireland following a shipwreck. Indicted twice for the fact, the other - no. 3 in this file - for fraud. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Lewis, Labourer
Caerfyrddin, Llansawel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 4
Jan 31, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Forgery by publishing a certificate and passports in the names of two mariners said to be stranded in Ireland following a shipwreck. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
David Davies, Labourer
Caerfyrddin, Llansawel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 12
Feb 6, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of personal goods, paper. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Jenkins, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 14
Mar 1, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft from the dwelling house of money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Forth, Labourer
aka Thomas Ford
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Walters
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 14
Mar 1, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft from the dwelling house of money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
James Walker, Labourer
aka Charles Pitchford, Cha
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Walters
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.