English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 14
Apr 14, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Llangathen

Fraud of inhabitants of Llangathen, by false accounting of the monies he had received from the parishioners. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Morgan Morgan, Yeoman/overseer of the poor
Caerfyrddin, Llangathen
Plea:
Erlynydd
John Harries
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 23
Aug 11, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Perjury in an action between Thomas Jones and William Thomas relating to payment of tithes. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Caerfyrddin, Llandyfaelog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 24
Nov 17, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Llanwinio

Theft of wearing apparel from a cowhouse. Some items recovered at an inn called Three Tons, St Clears. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
James Thomas, Labourer
aka James Roberts
Caerfyrddin, Llanwinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Thomas, Llanwinio, farm servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/6d.1

Cosb:
Fined 1/- and 1 year imprisonment2

Eraill:
E, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 16
Nov 20, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of wearing apparel belonging to prosecutor, his wife, Elizabeth Evans and David Evans. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea:
Erlynydd
George Alexander Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, R

O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 20
Dec 1, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Theft from a shop of wearing apparel and money. Prisoner aged about 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Peter Dowling, Mariner
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Rees, Carmarthen, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6/- .2

Cosb:

Eraill:
C/E, I/Cp/R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 21
Dec 2, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of food, cheese, from the inn or dwelling house of David Howells, Carmarthen, victualler, called the 'Golden Lion' where prosecutor's wife had deposited cheese following her failure to sell the same in the market. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Rachel Jones, Married
aka Rachael John
Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas, Llangynog, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d1 - partial verd

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction2

Eraill:
E, I/Cp, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 19
Dec 15, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of shoes. Prisoner aged about 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Peter Dowling, Mariner
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis, Carmarthen, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
C/E, I/Cp, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 22
Feb 5, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Burglary and stealing cloth and wearing apparel belonging to David Davies, prosecutor's husband, from their shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Wilson, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Davies, Kidwelly, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty2

Cosb:
Transported for 14 years3

Eraill:
E, R, J; Ca(in 4/760/4)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 22
Feb 5, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Burglary and stealing cloth and wearing apparel belonging to David Davies, prosecutor's husband, from their shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Joseph Linden, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Davies, Kidwelly, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty2

Cosb:
Transported for 14 years3

Eraill:
E, R, J; Ca(in 4/760/4)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 25
Mar 3, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Burglary and stealing oats and straw. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Elinor Thomas, Widow
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Rees, Llanddeusant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 26
Mar 22, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llandovery

Burglary of prosecutor's house, the Castle Inn and stealing oats and straw. Recognizance refers to breaking and entering barn. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Labourer
Caerfyrddin, Llandovery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Lewis, Llandovery
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value ofc 10d1 - partial ve

Cosb:
6 months imprisonment in the House of Correction2

Eraill:
C, E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 26
Mar 22, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llandovery

Burglary of prosecutor's house, the Castle Inn and stealing oats and straw. Recognizance refers to breaking and entering barn. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas James, Carrier
Caerfyrddin, Llandovery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Lewis, Llandovery
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
Cp/E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.