English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 105
Aug 21, 1814
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Beynon, Farmer
Caerfyrddin, Talley
Plea:
Erlynydd
Thomas Evans, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 29
Sep 9, 1814
Trosedd

Caerfyrddin, Myddfai

Theft of personal goods, a watch, which was hanging on a nail outside a window. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Davies, Servant
Caerfyrddin, Myddfai
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Powell, Myddfai, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour1

Eraill:
E, Cor, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 28
Dec 31, 1814
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft from the dwelling house of watches, including one hunting watch in a silver case from prosecutor's shop in the dwelling house of Elizabeth Thomas. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
William Lewis, Shoemaker
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Tobias, Llandeilo Fawr, watchmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of

Cosb:
Death1

Eraill:
Cp/E, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 1000
Dec 31, 1814
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Receiving stolen goods, watches. Doct. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 28 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Harris, Publican
Caerfyrddin, Llangathen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Tobias, Llandeilo Fawr, watchmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 31
Jan 7, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.

Theft of household goods, a brass pan placed outside a house to receive rainwater. Prisoner aged 41. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Esther Hugh, Married
Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Abel, Llansteffan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
I/Cp, D/E, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 33
Feb 25, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Llanllwni

Theft of sheep. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jones, Farmer
aka Thomas William Rees Jo
Caerfyrddin, Llanfihangel Rhos-y-Corn
Plea:
Erlynydd
Jenkin Davies, Llanllwni, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/Cp/E, Ca

O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 30
Mar 3, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Lloyd, Farmer
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
William Simons
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/760/1
Dogfen: 32
Mar 25, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, St Ishmael

Burglary of prosecutor's house and stealing meat. Prosecutor 'perceived the print of a man's shoe, having seven rows of nails, uncommon in Wales', tracing prisoner to his lodgings at an inn called Mason's Arms, Kidwelly. Prisoner, aged 44, originally from Lincolnshire and employed in the Green Forge, Kidwelly. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Smith, Ironworker 1
aka Lincoln Will
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Gower, St Ishmael, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.