English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 45
Jun 10, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llansadwrn

Theft of a horse. Prisoner a 'grey-headed man'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Morris, Yeoman
Tu allan i Gymru, Worcester, co. Worcs.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Price, Llansadwrn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E

O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 29
Jun 22, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Cenarth

Theft of money mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Titus Evans, Apothecary/glasier
aka Titus Edwardes Evans
Caerfyrddin, Cenarth
Plea:
Erlynydd
Essex Bowen, co. Pemb., yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, Wa

O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 30
Aug 22, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Neglect of duty in allowing the escape of David Arthur, Llanddeusant, yeoman, from his custody while prisoner was applying wool and soap to one of his injured toes at the Halfway House between Llandeilo Fawr and Carmarthen. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
William Owen, Constable
Caerfyrddin, Llandeilo
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Rev. Lewis Lewis, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.2

Cosb:

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 30
Aug 22, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Neglect of duty in allowing the escape of David Arthur, Llanddeusant, yeoman from his custody, while prisoner was applying wool and soap to one of his injured toes at the Half Way House between Llandeilo Fawr and Carmarthen. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
John Evans, Constable
Caerfyrddin, Llangadog
Plea:
Erlynydd
Rev. Lewis Lewis, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined

Eraill:
A(in 4/755/1)

O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 43
Aug 23, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of money at a fair. Indicted with larceny, although examination refers to pickpocketing. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ann Bramner, Married
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Francis, Llandyb
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 44
Oct 6, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llangynog

Theft of cows. Warrant issued from apprehending Mary Griffith, prisoner's wife, but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Robert Griffith, Husbandman
Caerfyrddin, Llangyndeyrn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Thomas, Llangynog, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E

O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 47
Oct 7, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of cut timber whilst intoxicated. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
John Howell, Cooper
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Thomas Waters the younger, banker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
C, Wa, I/E, R

O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 116 1
Oct 10, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Abercywyn

Murder of Isaac Watson by one of three unknown persons who were 'riding full speed' knocking the deceased over and failing to stop. Inquest refers to manslaughter. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Person unkn, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R, Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 32
Feb 11, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of household goods - blankets - from a hedge. Indicted twice for the fact, the other - no. 34 in this file under the name Martha Lewis. Prisoner aged 41. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Martha Davies, Singlewoman
aka Martha Llew, Martha Le
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Benjamin Thomas, Carmarthen, linendraper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
I/Cp, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 34
Feb 11, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of household goods, blankets from a hedge. Indicted twice for the fact , the other - no. 32 in this file - under the name Martha Davies. Prisoner aged 41. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Martha Lewis, Singlewoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Benjamin Thomas, Carmarthen, linendraper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp

O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 42
Apr 5, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Llangynnwr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Owen Jones, Scrivener
Caerfyrddin, Llangynnwr
Plea:
Erlynydd
Thomas Francis the younger
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: