English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 40
Nov 9, 1821
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of wearing apparel from a dwelling house. According to a witness the offence was breaking and entering a dwelling house. Prisoner aged 171. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Clayton, Labourer
aka John Clayes in recogni
Tu allan i Gymru, Unspecified, co. Northumberland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Wrexham, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 2 years imprisonment with hard labour2

Eraill:
J, R, E, D

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 41
Nov 9, 1821
Trosedd

Dinbych, Llandyrnog

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel. Part of the stolen goods sold to a tailor from Holywell, co. Flint. Prisoner probably not from Llandyrnog. Prisoner aged 221. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Smith, Labourer
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Moses Parry, Llandyrnog, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny only2 - partial verdic

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

Eraill:
J, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 1
Dec 7, 1821
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft from the dwelling house of money and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Dinbych, Llangollen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hugh Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 39
Dec 21, 1821
Trosedd

Dinbych, St George

Theft of wearing apparel. Prisoner formerly employed by William Lewis Hughes of Kinmel, esq.; prosecutor still in his employment. Prisoner aged 281 mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Fairhurst, Carter 2
aka William Fenhurst
Dinbych, St George
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Williams, St George, carter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment with hard labour3

Eraill:
J, R

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 37
Jan 12, 1822
Trosedd

Dinbych, Gresford

Maliciously maiming a cow on the same day as he left prosecutor's employment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Samuel Hughes, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Phillips, Borras Hall, Gresford, fa
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 45
Jan 17, 1822
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Highway robbery - money, pocket book and a pistol. Prisoner aged 301. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Connor, Labourer
aka Thomas Edwards
Tu allan i Gymru, Unspecified, co. York.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Whitfield & John Matthews, both of H
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
J, R

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 38
Feb 6, 1822
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of personal goods - a silver watch from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 15 with no fixed abode, but occasionally sleeps in collier's cabins. His father and namesake does not maintain him, but beats him whenever he goes near him. His mother left her family a long time ago. He is destitute because no one will employ him because he is subject to fits. He gets nothing but by begging and pilfering. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Simon Thomas, Labourer
Dinbych, Ruabon
Plea: Guilty.
Erlynydd
John Jones, Ruabon
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment with hard labour1

Eraill:
J, D

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 42
Feb 8, 1822
Trosedd

Dinbych, Llandysilio

Unlawfully entering the vault of the parish church, removing the coffin of one Thomas Jones and thence removing his body from the said coffin. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
Edward Edwards, Solicitor 1
Tu allan i Gymru, Oswestry, co. Salop 2
Plea: Guilty.
Erlynydd
Robert John Harries,esq. Llandysilio Hall
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-3

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 42
Feb 8, 1822
Trosedd

Dinbych, Llandysilio

Unlawfully entering the vault of the parish church, removing the coffin of one Thomas Jones and thence removing his body from the said coffin. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
Richard Pritchard, Blacksmith
Dinbych, Llandysilio
Plea: Guilty.
Erlynydd
Robert John Harries,esq. Llandysilio Hall
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 42
Feb 8, 1822
Trosedd

Dinbych, Llandysilio

Unlawfully entering the vault of the parish church, removing the coffin of one Thomas Jones and thence removing his body from the said coffin. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
Edward Roberts, Labourer
Dinbych, Llandysilio
Plea: Guilty.
Erlynydd
Robert John Harries,esq. Llandysilio Hall
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 42
Feb 8, 1822
Trosedd

Dinbych, Llandysilio

Unlawfully entering the vault of the parish church, removing the coffin of one Thomas Jones and thence removing his body from the said coffin. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
Thomas Jones, Mason
Dinbych, Llangollen 1
Plea: Guilty.
Erlynydd
Robert John Harries,esq. Llandysilio Hall
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 42
Feb 8, 1822
Trosedd

Dinbych, Llandysilio

Unlawfully entering the vault of the parish church, removing the coffin of one Thomas Jones and thence removing his body from the said coffin. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Dinbych, Llandysilio
Plea: Guilty.
Erlynydd
Robert John Harries,esq. Llandysilio Hall
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.