English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 21
May 31, 1819
Trosedd

Dinbych, Holt

Infanticide of her female bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Jones, Singlewoman
Dinbych, Holt
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Nicholls, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 13
Jun 29, 1819
Trosedd

Dinbych, Gresford

Murder of Thomas Jones of Gresford. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Challoner, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 17
Jul 10, 1819
Trosedd

Dinbych, Henllan

Embezzling prosecutor, his employer. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
Charles Sidebotham, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Heaton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 14
Jul 20, 1819
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of money from his employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Charles Sidebotham, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Heaton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 19
Jul 30, 1819
Trosedd

Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd

Theft of food - corn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Elizabeth Edwards, Married
Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 20
Jul 30, 1819
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of beer from his employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Charles Roberts, Labourer
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sir Watkin Williams Wynn, bart. Wynnstay
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4d - partial verdict

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 22
Jul 30, 1819
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of beer from his employer. Indicted twice for the fact - see no. 23 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Edward Williams, Labourer
aka Edward Pugh
Dinbych, Ruabon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Sir Watkin Williams Wynn, bart. Wynnstay
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 23
Jul 30, 1819
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of beer from his employer. Indicted twice for the fact - see no. 22 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Edward Williams, Labourer
aka Edward Pugh
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sir Watkin Williams Wynn, bart. Wynnstay
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4d 1 - partial ver

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction2

Eraill:
R, E, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 1000
Jul 30, 1819
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 23 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Edward Adams, Labourer/usher 1
Dinbych, Ruabon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Sir Watkin Williams Wynn, bart. Wynnstay
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 18
Aug 1, 1819
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of food - wheat - from his employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Charles Sidebotham, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Heaton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 15
Aug 7, 1819
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of money - banknotes - from his employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Charles Sidebotham, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Heaton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 16
Aug 7, 1819
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of food - wheat - from his employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Charles Sidebotham, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Heaton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi