English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 63
Feb 1, 1825
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of an iron. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edmund, Swansea, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 70
Aug 20, 1825
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Theft of sheep. According to calendar one John Gleede, labourer, aged 20, also to be indicted. Both employed by prosecutor until both left his service on 19-20 Aug. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Charles Hardyman, Shepherd 1
Morgannwg, St Fagans
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Oatridge, St Fagans, gent/farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 1001
Aug 20, 1825
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Receiving stolen goods from Charles Hardyman. Prisoner aged 56. Doc. no. is notional - the charge is in the indictment against the principal - no. 70 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Joseph Gray, Butcher
Morgannwg, Radyr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Oatridge, St Fagans, gent./ farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, principal acquitted.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 66
Nov 8, 1825
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of the house of Mary Rosser and stealing prosecutor's wearing apparel. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Margaret William, Spinster
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Austin
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 61
Nov 17, 1825
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of wearing apparel. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
James Browne, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Morgan William, Merthyr Tydfil, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 67
Nov 23, 1825
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of wearing apparel from prosecutor's dwelling house. Prisoner, aged 17, to be charged with burglary. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret William, Spinster
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Rosser
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 68
Nov 24, 1825
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Theft of sheep. According to calendar one Richard Poole, shepherd, aged 22, also to be indicted. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Charles Hardyman, Shepherd 1
Morgannwg, St Fagans
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Evans, Llandaf, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 69
Nov 24, 1825
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Theft of sheep. According to calendar one Richard Poole, shepherd, aged 22, also to be indicted. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Charles Hardyman, Shepherd 1
Morgannwg, St Fagans
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan David, Radyr, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 1000
Nov 24, 1825
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Receiving stolen goods from Charles Hardyman. Prisoner aged 56. Doc. no. is notional - the charge is on the indictment against the principal - no. 69 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Joseph Gray, Butcher
Morgannwg, Radyr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan David, Radyr, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 64
Nov 28, 1825
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Margaret William, Spinster
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mathew Voss, Swansea, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of 5/- - pa

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 65
Nov 28, 1825
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of wearing apparel. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret William, Spinster
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sarah Jones, Swansea, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/638/3
Dogfen: 62
Dec 1, 1825
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Shoplifting cloth. Prisoner aged 38. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Jones, Mason
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Swansea, linen draper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R