Trosedd
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Murder of Margaret William, spinster, by beating her and throwing her into a rivulet. Deceased pregnant and prisoner suspected of being her father. She used to be a servant of prisoner's father. On deceased's body being found, prisoner fled to co. Her. Prisoner aged 24. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Murder
Cyhuddedig
Llewelyn Richard, LabourerMorgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John William, Llangyndeyrn, co. Carm., laboCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
Ca, R, E
Trosedd
Morgannwg, Neath
Pickpocketing banknotes and a pocket book. Prisoner, aged 28, a native of co. Pemb., spent some years at sea. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Pickpocketing
Cyhuddedig
John Jones, ButcherMorgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hopkin James, Llan-giwg, farmerCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Transported for 14 years
Eraill:
Ca., R, E
Trosedd
Morgannwg, Cardiff
Forgery of a promissory note for mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol:
Forgery
Cyhuddedig
Charles Gayler, Needle-maker 1aka Alfred Gayler
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Evans, Llandovery, esq., bankerCanlyniad
Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi
Cosb:
Death recorded
Eraill:
Ca, R, E
Trosedd
Morgannwg, Cardiff
Pickpocketing promissory notes and a pocket book. Prisoner aged 21. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Pickpocketing
Cyhuddedig
Morgan William, LabourerMorgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hopkins, Merthyr Dyfan, farmerCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Transported for 14 years
Eraill:
Ca, R, E
Trosedd
Morgannwg, Baglan
Theft from the dwelling house of personal goods - a silver watch and a gold ring - and money. Prisoner, aged 22, not from Baglan since she was a lodger in prosecutor's house between 8-11 Nov. Possibly came from Pontarddulais, co. Carm., or Llandeilo Fawr area where she was apprehended. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Theft from dwelling house
Cyhuddedig
Caroline Bowen, Singlewomanaka Maria Williams
Morgannwg, Baglan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Lewis Lewis, BaglanCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Trosedd
Morgannwg, Swansea
Theft of two deal boxes. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)
Cyhuddedig
Richard Lloyd, MasonMorgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Harbuck, Swansea, linen draperCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Fined 1/-1
Eraill:
R, E, Wa
Trosedd
Morgannwg, Llanblethian
Theft of sheep. Prisoner aged 27. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Thomas John, LabourerMorgannwg, St Hilary
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Morgan Griffith, Llanblethian, farmerCanlyniad
Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
Ca., R
Trosedd
Morgannwg, Llanblethian
Theft of sheep, which he sold to a Merthyr Tydfil butcher who later sold the same to another Merthyr Tydfil butcher. Prisoner aged 27. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Thomas John, LabourerMorgannwg, St Hilary
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Morgan, Llanblethian, esq,Canlyniad
Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
Ca, R, E
Trosedd
Morgannwg, Ystradowen
Theft of sheep. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Thomas John, LabourerMorgannwg, St Hilary
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Howell, Ystradowen, farmerCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Death recorded, commuted to transportation for life
Eraill:
Ca, R, E
Trosedd
Morgannwg, Llan-gan
Theft of a horse. Prisoner aged 29. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Horse-stealing
Cyhuddedig
David Frederick, BlacksmithMorgannwg, Pen-llin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Davies the youngerCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
Ca, E, R
Trosedd
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Burglary of an outhouse, part of prosecutor's house and stealing wearing apparel belonging to Jane Williams. Prisoner aged 25. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Burglary
Cyhuddedig
Elizabeth Hill, SinglewomanMorgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Merthyr TydfilCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
3 months imprisonment
Eraill:
Ca, E, R
Trosedd
Morgannwg, Cardiff
Theft of wearing apparel from an inn where prosecutor was lodging with his employer the Rev. John Montgomery Traherne, clergyman. Prisoner aged 56. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)
Cyhuddedig
Sarah Morgan, MarriedMorgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Ellison, St Hilary, servantCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
3 months imprisonment1
Eraill:
Ca, R, E