English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 5
Nov 3, 1821
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Forgery of a Brecon bank note. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Hugh Stuart, Cordwainer 1
aka Hugh Stuart Abermathy
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Walter Wilkins the elder, Brecon, banker an
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 5
Nov 3, 1821
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Forgery of a Brecon bank note. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Nicholas Pomeroy, Tailor 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Walter Wilkins the elder, Brecon, banker an
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 5
Nov 3, 1821
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Forgery of a Brecon bank note. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Chaplin, Butcher 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Walter Wilkins the elder, Brecon, banker an
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 4
Nov 8, 1821
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Forgery of money - a Brecon bank note and uttering the same. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Hugh Stuart, Cordwainer 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Wilkins, the elder, Brecon, banker,a
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of uttering.

Cosb:
Death2

Eraill:
Ca., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 4
Nov 8, 1821
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Forgery of money - a Brecon bank note and uttering the same. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Nicholas Pomeroy, Tailor 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Wilkins, the elder, Brecon, banker a
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
Ca., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 6
Dec 7, 1821
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Charles Edward, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis William, Llangyfelach, farmer and Jen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca., E

O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 11
Jan 3, 1822
Trosedd

Morgannwg, Ystradowen

Breaking and entering prosecutor's house and stealing household goods - teapot, butter basin, etc. - food - tea, sugar and butter - and a silver watch. Prisoner aged 34. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Obrum, Shipwright
aka John Abraham
Tu allan i Gymru, Stettin, Poland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John William, Ystradowen, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
10 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, & Ca(in 4/636/6)

O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 11
Jan 3, 1822
Trosedd

Morgannwg, Ystradowen

Breaking and entering prosecutor's house and stealing household goods - teapot, butter basin, etc. - food - tea, sugar and butter - and a silver watch. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Rogers, Cooper
Caerfyrddin, Llan-gain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John William, Ystradowen, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
10 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, & Ca(in 4/636/6)

O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 10
Jan 26, 1822
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Hannah Dainty, Singlewoman
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mathew Voss, Swansea, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
10 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, & Ca(in 4/636/6)

O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 12
Feb 2, 1822
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Manslaughter of Philip William. Accused and deceased fought outside an inn. Prisoner aged 42. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Morgannwg, Cardiff
Plea:
Erlynydd
Edward William
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca., E, Iq