English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 11
Sep 20, 1741
Trosedd

Morgannwg, Laleston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Lewellin, Gent.
Morgannwg, Laleston
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rees Evan, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 12
Sep 20, 1741
Trosedd

Morgannwg, Laleston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Lewellin, Gent.
Morgannwg, Laleston
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rees Powell, Neath, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 17
Oct 10, 1741
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of money, being prosecutor's profits at Swansea fair. He lodged overnight at a Swansea inn, the money was stolen whilst he was asleep. Prisoner was drinking in the same inn that night. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Rees David, Weaver
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Williams, Llandingad, Carm., leather c
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 18
Feb 10, 1742
Trosedd

Morgannwg, St Athan

Breaking and entering prosecutor's ship and stealing soap, snuff, treacle but mainly tobacco, including 'rats tail tobacco'. The ship had just sailed back from Bristol fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Samuel David, Yeoman 1
Morgannwg, Llantwit Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Sweet, St Athan, mariner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 18
Feb 10, 1742
Trosedd

Morgannwg, St Athan

Breaking and entering prosecutor's ship and stealing soap, snuff, treacle but mainly tobacco, including 'rats tail tobacco'. The ship had just returned from Bristol fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
David Davies, Yeoman
Morgannwg, Llantwit Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Sweet, St Athan, mariner
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, not in custody.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 16
Mar 7, 1742
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. Indicted twice for the fact, the first - no. 5 in this file - for burglary and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Mary John, Spinster
Caerfyrddin, Llanwinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Reed, Swansea, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, R, E, C

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 5
Mar 7, 1742
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of prosecutor's house and stealing money and cloth. Indicted twice for the fact, the second - no. 16 in this file - for burglary and stealing wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Mary John, Spinster
Caerfyrddin, Llanwinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Reed, Swansea, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, R, E, C

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 15
Mar 10, 1742
Trosedd

Morgannwg, Margam

Murder of William Jenkins, Margam, by striking him on the head with a stake after quarrelling whilst working together in a field, calling each other liars and after deceased had called prisoner a thief. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Jenkin Griffith, Labourer
Morgannwg, Margam
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Eleanor Jenkins, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq., J

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 19
Apr 9, 1742
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Nuisance - obstructing the highway by digging a ditch and erecting a quicksett. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Ric Harry, Labourer
Morgannwg, Roath
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William John Harry
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 19
Apr 9, 1742
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Nuisance - obstructing the highway by digging a ditch and erecting a quicksett. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Okey, Mercer
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William John Harry
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/613/2
Dogfen: 19
Apr 9, 1742
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Nuisance - obstructing the highway by digging a ditch and erecting a quicksett. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Edmund Rich Harry, Labourer
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William John Harry
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi