English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 7
Mar 14, 1782
Trosedd

Dinbych, Chirk

Theft of a horseshoe mould from the smithy at Chirk Castle, belonging to Richard Myddleton, esq., prosecutor's employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
John Williams, Wheelwright
Dinbych, Chirk 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lovett, gent/agent
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped2

Eraill:
J, E, R ( all in 4/60/1 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 40
Oct 2, 1783
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Burglary of prosecutor's house and stealing food, sheets, apron and an earthenware pan. See no. 16 in this file for prisoner's escape from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Almon, Labourer
Fflint, Worthenbury 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Miles, Wrexham, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, granted free pardon2

Eraill:
R, E; Pa ( in 4/61/3 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 40
Oct 2, 1783
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Burglary of prosecutor's house and stealing food, sheets, apron and an earthenware pan. See no. 15 in this file for prisoner's escape from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Fflint, Worthenbury 1
Plea:
Erlynydd
Jane Miles, Wrexham, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 18
Nov 7, 1783
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing cut timber therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Mary Edwards, Married
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
Edward Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 70 1
Dec 5, 1783
Trosedd

Dinbych, Clocaenog

Theft of a cow belonging to Mary Powell, Clocaenog, widow, prosecutor's mother? No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Peter Evans, Cooper
aka Peter Roberts
Fflint, Hope
Plea:
Erlynydd
John Jones, Clocaenog, farmer?
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 38
Dec 6, 1783
Trosedd

Fflint, Bodfari

Theft of a horse. Prisoner was 'a middle aged man about five feet eight inches high, round shouldered, a thin body and thin visaged man wore his own hair pin'd behind stoutched had [?] with a band and small buckles had black patches on the right cheek and each of his eye brows and a check handkerchief tied over his face'." mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
James Topping, Labourer
aka John Warring, Matthew
Fflint, 1 Bodfari
Plea:
Erlynydd
Thomas Coats
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 41
Dec 17, 1783
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Burglary of prosecutor's house and stealing cheese from the dairy. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Robert Parry, Labourer
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Harrison, Llanrhaeadr-yng-Nginmeirch
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, granted free pardon1

Eraill:
R, E/C, I; Pa ( in 4/61/3 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 41
Dec 17, 1783
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Burglary of prosecutor's house and stealing cheese from the dairy. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Hugh Williams, Labourer
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Harrison, Llanrhaeadr-yng-Nginmeirch
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, granted free pardon1

Eraill:
R, E/C, I; Pa ( in 4/61/3 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 39
Dec 31, 1783
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Theft of sheep. Sheep recovered at Rhuddlan, co. Flint. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Fflint, Rhuddlan 1
Plea:
Erlynydd
Robert Williams, Llanefydd, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, C, I/Cp

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 15
Feb 14, 1784
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Escaping from gaol. See no. 40 in this file for prisoner's indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Fflint, Worthenbury 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Shackfield
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment and to be whipped2

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 16
Feb 14, 1784
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Escaping from gaol. See no. 40 in this file for prisoner's indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Richard Almon, Labourer
Fflint, Worthenbury 1
Plea:
Erlynydd
William Shackfield
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 17
Feb 14, 1784
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Neglect of duty by permitting two prisoners, John Jones and Richard Almon to escape from gaol. See no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Joseph Stoddard, Gaoler
Dinbych, Ruthin
Plea: Guilty 1
Erlynydd
William Shackfield
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.