English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 3
Mar 4, 1740
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Murder of his wife, Maria Edwards by stabbing her in the neck with a knife. Deceased held a school in the house where she lodged. Prisoner knifed her in front of her pupils, the eldest being seven years. Indicted twice for the fact, the other - no 4 in this file for manslaughter . See reference in George Borrow, 'Wild Wales'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Barber/peruke-maker
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Gent
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, E/R, Iq (all in 4/47/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 4
Mar 4, 1740
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Manslaughter of his wife, Maria Edwards by stabbing her in the neck with a knife. Deceased held a school in the house where she lodged. Prisoner knifed her in front of her pupils, the eldest being seven years. Indicted twice for the fact, the other - no 3 in this file for murder . See reference in George Borrow, 'Wild Wales' mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Barber/peruke-maker
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
William Gent
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
J, E/R, Iq (all in 4/47/2)

O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 11
Apr 17, 1740
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Obtaining money by false pretences from Edward Phillips, Esclusham. Accused demanded money from the latter under pretence of discovering the whereabouts of linen yarn stolen from his bleaching ground. Prisoner 'a cunning man who pretended to tell fortunes and help people to find out goods that were stolen'. He cut a pack of playing cards and declared that a black, stooping man had taken the goods. Cunning man / dyn hysbys. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Robert Darcy, Tailor
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Mathew Hugh, Wrexham, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Bond, Brickmaker
Fflint, 1 Northop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Leonard Jones, Feltmaker
aka Lellant Jones
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Hugh Thomas, Labourer
Fflint, 1 Tremeirchion 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Price, Labourer
aka John Prees
Fflint, 1 Tremeirchion 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Fflint, 1 Tremeirchion 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Hughes, Labourer
Fflint, 1 Tremeirchion 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Jones, Slater
aka David Edwards
Fflint, 1 Holywell 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 1
May 28, 1740
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of wheat and linen bags from John Edwards' barn. Food riot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Richard Thomas, Labourer
Fflint, 1 Tremeirchion 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Henllan, farmer & Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.