English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 22
Aug 18, 1734
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Unlawfully exercising the trade of a haberdasher without having served an apprenticeship. Removed from the court baron of Ruthin. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
Thomas Jones, Tailor
Dinbych, Ruthin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 12
Sep 1, 1734
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Burglary of prosecutor's shop and warehouse and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Griffith, Blacksmith
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Price, Denbigh, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 3/- - partial verd

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years

Eraill:
C, E, J

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 17
Oct 8, 1734
Trosedd

Dinbych, Gresford

Forgery of a receipt to prisoner in the hand of John Robinson of Gwersyllt, esq., dec., prisoner's landlord. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Trevellin, Yeoman
Dinbych, Gresford
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Hotchkins, Gwersyllt, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
To be pilloried and 1 year imprisonment

Eraill:
R, D, C

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 17
Oct 8, 1734
Trosedd

Dinbych, Gresford

Forgery of a receipt in the hand of John Robinson of Gwersyllt, esq., dec., to prisoner's co-accused. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Hughes, Yeoman
Dinbych, Gresford
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Hotchkins, Gwersyllt, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
To be pilloried and 3 months imprisonment1

Eraill:
R, D, C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 23 1
Oct 31, 1734
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of money from Wynnstay, the dwelling or mansion house of Watkin Williams Wynne, where accused and prosecutor were servants. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Servant
Dinbych, Ruabon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Plant & Joseph Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 13
Nov 1, 1734
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Burglary of prosecutor's shop and warehouse with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Griffith, Blacksmith
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Price, Denbigh, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
C, E

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 1
Dec 24, 1734
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Dinbych, Marchwiail
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Meredith, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
No

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 11
Apr 9, 1735
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Unlawfully exercising the trade of a grocer without having served an apprenticeship. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
Samuel Jones, Yeoman
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi