English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 32
Sep 16, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Cantref

Manslaughter of Morgan Williams at an inn. Deceased challenged accused to a fight. Accused aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Zacharias, Labourer
Brycheiniog, Cantref
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, Ca, E

O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 32
Sep 16, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Cantref

Manslaughter of Morgan Williams at an inn. Deceased challenged accused to a fight. Accused aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Brycheiniog, Cantref
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, Ca, E

O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 36
Sep 26, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft of a heifer. Prisoner agreed to sell the heifer to a Llangatwg farmer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
William Bowen, Navigator 1
Brycheiniog, Llangatwg
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Prosser, Llangatwg, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, transported for life2

Eraill:
R, Ca, E, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 27
Oct 5, 1827
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Manslaughter of Roger Powell, prosecutor's late husband. Accused aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Peter, Labourer
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Powell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 7
Oct 10, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft from a standing of a watch at May fair. Accused aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
James Price, Labourer
Maesyfed, Bryn-gwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Carlton Skarrat, Kington, co. Her, w
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 8
Oct 15, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of sheep. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Havard, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Benjamin Williams, Brecon, waggoner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
R, E, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 35
Nov 27, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
George Watkins, Labourer
aka George James, George P
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Phoebe Morgan, Michael Church Eskley, co. H
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 34
Feb 16, 1828
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Theft of sheep. Prisoner aged 12. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Lewis, Infant
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Gwenddwr
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 34
Feb 16, 1828
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Theft of sheep. Prisoner aged 63. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Simon Lewis, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Gwenddwr
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 33
Mar 22, 1828
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Theft of wearing apparel. Unsuccessfully tried to escape on 28 May 1828. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Lewis, Labourer
Brycheiniog, Vaynor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Morgans,Vaynor, shepherd
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, R, Ca(in 4/398/4)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.