English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/396/4
Dogfen: 8
Nov 30, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Arson of four houses including his own. Came home drunk, quarrelled with his wife, put furniture on the fire causing a great fire and the chimney to burn. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Edward Williams, Carpenter
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, Brecon, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
Ca, E and R(in 4/395/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/4
Dogfen: 9
Jul 2, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Breaking and entering prosecutor's house and stealing cloth, food and household goods. Prisoner aged 22. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Hughes, Labourer
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Watkins, Talgarth, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1, pardoned, 1 year imprisonment

Eraill:
Ca, R, Ca(in 4/396/5)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/4
Dogfen: 9
Jul 2, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Breaking and entering prosecutor's house and stealing cloth, food and household goods. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
James Garrond, Labourer
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Watkins, Talgarth, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1, pardoned, 1 year imprisonment

Eraill:
Ca, R, Ca(in 4/396/5)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/4
Dogfen: 9
Jul 2, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Breaking and entering prosecutor's house and stealing cloth, food and household goods. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Lewis, Labourer
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Watkins, Talgarth, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1, pardoned, 1 year imprisonment

Eraill:
Ca, R, Ca(in 4/396/5)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/4
Dogfen: 10
Aug 4, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Shoplifting cloth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Dinah Williams, Widow
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Brecon, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny only - partial verdict.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, R, Ca(in 4/396/5)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/4
Dogfen: 11
Sep 3, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Llanigon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Walter, Labourer
Brycheiniog, Llanigon
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Watkins, Glasbury, co Rad.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
6 weeks' imprisonment and fined 1/-1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.