English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 7
Aug 30, 1773
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Cator, Labourer
aka William Cater
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Evans, Llanafan Fawr, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 8
Aug 30, 1773
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Cator, Labourer
aka William Cater
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Evans, Llanafan Fawr, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 7
Oct 1, 1773
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Cator, Labourer
aka William Cater
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Walker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 4
Oct 31, 1773
Trosedd

Brycheiniog, Llanfigon

Arson. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Mary Prosser, Married
Brycheiniog, Llanfigon
Plea:
Erlynydd
Morris Prosser, Llanfigon, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 5
Nov 29, 1773
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Murder of Thomas William Phillip. otherwise Thomas Phillip by striking him with a stick. Deceased, a petty constable, accompanied by another petty constable, had been apprehending the prisoner for a misdemeanour. The three men drank together at an inn. Prisoner absconded into a churchyard before they entered a second inn. Deceased struck on the head whilst re-apprehending the prisoner. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William James, Labourer
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea:
Erlynydd
Margaret Phillip
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, Iq, R

O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 6
Dec 22, 1773
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Joseph Woodhill, Butcher
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Morgan Llewellin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W(in 4/385/6)

O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Llaneleu

Theft of a sheep. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Hughes, Husbandman
Brycheiniog, Llaneleu
Plea:
Erlynydd
Edward Vaughan the younger, Glasbury, co. R
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Llaneleu

Theft of a sheep. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Mary Hughes, Married
Brycheiniog, Llaneleu
Plea:
Erlynydd
Edward Vaughan the younger, Glasbury, co. R
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/385/5
Dogfen: 3
Mar 25, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of cut timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Thomas William, Labourer
Brycheiniog, Llywel
Plea:
Erlynydd
Lewis Powell, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: