English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 10
Aug 30, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llanddety

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Powell, Yeoman
Brycheiniog, Llanddety
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Powell, Llanddety, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported1

Eraill:
J, D, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 11 1
Sep 30, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llanigon

Selling ale without licence. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Keeping a disorderly or bawdy house / selling ale without a licence

Cyhuddedig
Henry Biddle, Miller
Brycheiniog, Llanigon
Plea: Guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 9
Oct 20, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Perjury. Swearing before the surrogate to the vicar general of the bishop of St. Davids that one Richard Lewis had signed a will. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
John Hill, Yeoman
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Prisoner fled.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 14
Jan 1, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Bedward, Yeoman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones, Llanafan Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not in custody.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 1 1
Jan 24, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Poaching a hare. See also no. 20 in 4/380/4. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Hugh Price, Yeoman
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Minors, Hay, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, Ci, Ce, J

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 17
Mar 25, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Llanigon

Common barrator. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
David Nicholas, Mason
Brycheiniog, Llanigon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Roger Perrott
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 15
Apr 1, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Phillips, Corviser
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Phillips, Builth, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 16
Apr 1, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Daniel, Butcher
aka Thomas Thomas
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Phillips, Builth, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 18
Apr 2, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Powell, Gent.
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John William John
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 16/4d1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 6
Apr 4, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Extortion of money from prosecutor for excusing him from service on jury. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Walter Games, Yeoman/bailiff
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Fletcher
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 4
Apr 8, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Jonnet Watkin, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Margaret Prosser
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 5
Apr 8, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Watkin, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Margaret Prosser
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi