English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 8
Dec 23, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of cloth from prosecutor's shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Taylor, Tailor
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Thomas, Brecon
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
E; Pa (in 4/377/3), R, E ( both in 4/612/4)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 8
Dec 23, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of cloth from prosecutor's shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Clegg, Carpenter
aka William Glegg, Willia
Tu allan i Gymru, West Chester, co. Chester
Plea:
Erlynydd
Samuel Thomas, Brecon
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, not in custody.1

Cosb:

Eraill:
E, Ra, E(both in 4/612/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 15
Jan 11, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Common barrator. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Walter Williams, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
Rees Williams, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 7
Jan 18, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees David, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Howell Gwynn, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 16
Feb 2, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Suborning William Jones to commit perjury against prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
William Lly Powell, Gent.
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
David Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 21 1
May 31, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Llanfrynach

Breaking hedges belonging to prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Herbert Charles, Unspecified
Brycheiniog, Llanfrynach
Plea:
Erlynydd
Gabriel Stringer, Llanfrynach, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 13
Jun 1, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Merthyr Cynog

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Evans, Yeoman
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Prosser
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 20 1
Jun 1, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Aberllynfi

Challenging Humfrey Maynwaring Howarth, esq., J.P., 'immediately after divine service in the church yard of Aberllyfni to meet him in Dderrow Wood on third of June at five to fight with pistols', ie to a duel. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Challenging to a duel

Cyhuddedig
Rev. Thomas Johnson, Clergyman
Brycheiniog, Llangoed
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 21 1
Jun 1, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Llanfrynach

Breaking hedges belonging to prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Rev. Hopkin Evans, Unspecified
Brycheiniog, Llanfrynach
Plea:
Erlynydd
Gabriel Stringer, Llanfrynach, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 21 1
Jun 1, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Llanfrynach

Breaking hedges belonging to prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David Watkin, Unspecified
Brycheiniog, Llanfrynach
Plea:
Erlynydd
Gabriel Stringer, Llanfrynach, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 14
Jun 24, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Breaking and entering prosecutor's house with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Prosser, Yeoman
Brycheiniog, Llanfihangel Tal-y-llyn
Plea:
Erlynydd
Edward Tobias, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
C/E, R

O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 6
Jul 1, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of money of prosecutor - a fellow servant - from their shared room. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John William, Servant
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea:
Erlynydd
Thomas William, Defynnog, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
D, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.